1
00:00:28,394 --> 00:00:32,045
LA PROPIEDAD YA NO ES UN ROBO
2
00:02:02,499 --> 00:02:05,351
Yo, un profesional comercial,
3
00:02:05,516 --> 00:02:07,610
No soy diferente a ti.
4
00:02:08,221 --> 00:02:13,246
Tampoco eres diferente a mí.
Somos iguales en nuestras necesidades...
5
00:02:13,363 --> 00:02:16,200
y diferente en la forma en que
satisfacernos a nosotros mismos.
6
00:02:16,880 --> 00:02:20,640
Sé que nunca podré
tengo más que yo..
7
00:02:21,753 --> 00:02:23,200
hasta el día de mi muerte.
8
00:02:24,867 --> 00:02:28,604
Pero nadie puede tener más
de lo que hay que tener.
9
00:02:30,914 --> 00:02:33,368
Seguro que muchos de vosotros habéis
más que yo,
10
00:02:33,996 --> 00:02:37,058
como muchos más de ustedes tienen
mucho menos que yo.
11
00:02:38,418 --> 00:02:41,511
En la lucha, legal o no,
12
00:02:41,910 --> 00:02:44,448
para conseguir lo que no tenemos,
13
00:02:44,818 --> 00:02:47,598
muchas personas padecen
enfermedades vergonzosas.
14
00:02:48,061 --> 00:02:50,048
Sus cuerpos se llenan de llagas...
15
00:02:50,688 --> 00:02:52,071
Dentro...
16
00:02:53,236 --> 00:02:54,477
y fuera.
17
00:02:56,408 --> 00:02:57,768
Muchos otros
18
00:02:58,002 --> 00:03:00,408
caer y morir.
19
00:03:00,409 --> 00:03:04,136
Son excluidos, destruidos,
transformado...
20
00:03:04,542 --> 00:03:08,120
y se convierten en bestias.
21
00:03:08,861 --> 00:03:12,275
Piedras. Árboles muertos.
22
00:03:12,971 --> 00:03:14,206
Gusanos.
23
00:03:16,275 --> 00:03:18,073
Así nace la envidia.
24
00:03:18,882 --> 00:03:21,595
Y en esta envidia se esconde
odio de clase.
25
00:03:22,828 --> 00:03:24,579
En sí mismo, es simple egoísmo,
26
00:03:25,689 --> 00:03:28,204
y bastante inofensivo.
27
00:03:29,544 --> 00:03:33,788
Pero el egoísmo es el sentimiento fundamental.
detrás de la religión de la propiedad.
28
00:03:36,069 --> 00:03:39,928
Siento que esta situación
se ha vuelto intolerable.
29
00:03:42,001 --> 00:03:44,451
Y sé que muchos de ustedes
sentir lo mismo.
30
00:04:42,212 --> 00:04:43,920
Oye, ven aquí.
31
00:04:50,589 --> 00:04:53,539
Señor Director señor,
¿Puedo trabajar con mis guantes de conducir puestos?
32
00:04:55,661 --> 00:04:58,303
Siempre y cuando
no te quitas la corbata.
33
00:04:59,266 --> 00:05:00,500
Déjalo en paz.
34
00:05:01,949 --> 00:05:03,149
Hay veinte aquí.
35
00:05:06,439 --> 00:05:08,989
Al menos intenta no
rascarse en público.
36
00:05:18,528 --> 00:05:20,397
El dinero está limpio...
37
00:05:20,595 --> 00:05:21,840
Y sin olor.
38
00:05:21,957 --> 00:05:24,480
Y aunque lo fuera
el mas sucio de los sucios..
39
00:05:25,080 --> 00:05:27,146
Quítate esos guantes.
- No.
40
00:05:29,902 --> 00:05:33,378
Aquí tienes, uno, dos,
tres, cuatro, cinco... y seis.
41
00:05:49,548 --> 00:05:52,098
veinte mil millones
trescientos cincuenta millones.
42
00:05:59,749 --> 00:06:02,428
Buen día.
- Buenos días señor.
43
00:06:03,451 --> 00:06:04,906
Buen día señor.
- Buen día.
44
00:06:04,907 --> 00:06:08,058
¿Y cuánto estás depositando?
- Diez millones en total.
45
00:06:08,564 --> 00:06:09,764
Filetes para todos.
46
00:06:10,312 --> 00:06:11,775
Tengo prisa.
47
00:06:22,103 --> 00:06:23,303
Asado de grupa.
48
00:06:33,228 --> 00:06:34,428
¿Lo abro?
49
00:06:39,510 --> 00:06:40,710
Uno...
50
00:06:41,968 --> 00:06:43,168
Dos...
51
00:06:47,968 --> 00:06:49,168
Tres...
52
00:06:51,484 --> 00:06:52,684
Cuatro...
53
00:07:00,614 --> 00:07:02,728
Cinco, seis...
54
00:07:03,163 --> 00:07:05,192
Siete, ocho...
55
00:07:05,341 --> 00:07:07,247
Nueve y diez.
56
00:07:11,270 --> 00:07:12,738
¿Está depositado entonces?
57
00:07:13,619 --> 00:07:14,819
Ciertamente.
58
00:07:15,028 --> 00:07:16,228
Manos arriba.
59
00:07:16,913 --> 00:07:17,941
¿Disculpe?
60
00:07:18,020 --> 00:07:20,357
¡Manos arriba!
- ¡Manos arriba!
61
00:07:20,668 --> 00:07:22,656
¡Esto es un robo!
62
00:07:22,758 --> 00:07:24,180
¡Manos arriba! ¡No te muevas!
63
00:07:24,331 --> 00:07:26,740
¡No te muevas!
- ¡Atrás, todos atrás!
64
00:07:27,188 --> 00:07:28,491
¡Contra la pared!
65
00:07:31,674 --> 00:07:34,677
¡Contra la pared!
- ¡El dinero, dame el dinero!
66
00:07:35,428 --> 00:07:36,685
¡Vamos! ¿Qué estás haciendo?
67
00:07:38,550 --> 00:07:42,510
¡Ponlo todo ahí!
¡Todo en la bolsa! ¡Apresúrate!
68
00:07:43,712 --> 00:07:47,083
Espero que sepas lo que estás haciendo, chico.
69
00:07:47,162 --> 00:07:48,500
¡Tranquilo!
70
00:07:52,759 --> 00:07:53,651
¡Apresúrate!
71
00:07:53,699 --> 00:07:56,823
Cálmate. Cálmate.
- Ponlo todo ahí.
72
00:07:59,365 --> 00:08:01,374
¡Los perros! ¡Los perros!
73
00:08:03,888 --> 00:08:05,088
¡Llámalos!
74
00:08:10,380 --> 00:08:12,580
¡Salgamos de aquí!
75
00:08:13,494 --> 00:08:16,183
¡Vamos! ¡Por aquí!
¡Salgamos de aquí!
76
00:08:20,389 --> 00:08:21,589
¡Ayuda!
77
00:08:26,672 --> 00:08:28,199
¡No dispares!
78
00:08:45,114 --> 00:08:46,845
¡Por el amor de Dios, saca esos perros!
79
00:08:46,923 --> 00:08:48,960
¡Llama a los perros!
- Señores,...
80
00:08:49,017 --> 00:08:51,296
Por favor regresa a tus publicaciones
y retomar tu trabajo.
81
00:08:51,424 --> 00:08:53,899
¡Toma eso! ¡Bastardo!
¡Hijo de puta!
82
00:08:54,113 --> 00:08:55,409
¡Maldito seas!
83
00:08:55,442 --> 00:09:00,583
¡Cuélgalo! ¡Cuélgalo ahora mismo!
84
00:09:00,998 --> 00:09:04,262
Cuidado señor...
- ¡Déjame desahogarme!
85
00:09:04,709 --> 00:09:07,932
¡Déjame desquitarme con él!
- ¡No, por favor, no me pegues más!
86
00:09:08,128 --> 00:09:11,986
¡Bastardo! ¡Toma eso! ¡Y eso!
87
00:09:12,329 --> 00:09:14,624
¡Déjame sacarlo! ¡Toma eso!
88
00:12:08,261 --> 00:12:12,324
¿Nunca robaste nada?
- Nunca. "La propiedad es sagrada".
89
00:12:12,699 --> 00:12:16,269
"Sólo tienes una madre".
"Vine, vi, conquisté"
90
00:12:17,525 --> 00:12:20,404
"Cree, obedece, lucha por el bien".
91
00:12:20,951 --> 00:12:23,556
"Robar, más que un delito,
92
00:12:24,026 --> 00:12:25,226
es un error."
93
00:12:25,922 --> 00:12:27,122
Talleyrand.
94
00:12:27,801 --> 00:12:29,892
¿Por qué?
- ¿Por qué?
95
00:12:30,330 --> 00:12:34,688
porque todo lo que
diferencia las cosas unas de otras
96
00:12:34,790 --> 00:12:36,354
es una propiedad, es propiedad.
97
00:12:36,460 --> 00:12:39,592
Según Tomás de Aquino,
si robas,
98
00:12:39,750 --> 00:12:42,475
estas confundiendo las cosas,
99
00:12:42,584 --> 00:12:44,789
y naturalmente, te mezclas
sus propietarios.
100
00:12:44,896 --> 00:12:49,688
Y un propietario no debe ser
confundido con alguien que no es propietario.
101
00:12:54,452 --> 00:12:56,252
¿Cuánto tenemos en el banco?
102
00:12:58,527 --> 00:13:00,069
Tanto como nos merecemos.
103
00:13:00,210 --> 00:13:01,410
Entonces...
104
00:13:01,723 --> 00:13:02,923
Esa cosa, entonces...
105
00:13:03,931 --> 00:13:05,131
¿Cómo se llama?...
106
00:13:05,381 --> 00:13:06,581
Dinero...
107
00:13:07,494 --> 00:13:08,894
¿Es algún tipo de premio?
108
00:13:11,160 --> 00:13:12,266
Sí.
109
00:13:12,346 --> 00:13:14,472
¡Maldita sea! ¿Un premio para qué?
110
00:13:14,726 --> 00:13:16,399
¿Honestidad?
- Quizás...
111
00:13:16,887 --> 00:13:19,387
Entonces nosotros, según usted,
son deshonestos...
112
00:13:19,611 --> 00:13:20,811
Ladrones...
113
00:13:21,504 --> 00:13:23,289
Porque nunca hemos tenido un centavo.
114
00:13:52,996 --> 00:13:55,653
Buen día.
Buen día.
115
00:13:58,010 --> 00:14:01,228
Buen día señor.
- Tus filetes. - Gracias señor.
116
00:14:03,288 --> 00:14:05,244
La grupa asada como de costumbre.
117
00:14:10,875 --> 00:14:12,437
Señor director, señor.
118
00:14:22,495 --> 00:14:24,080
Todo lo que tienes que hacer es firmar.
119
00:14:24,953 --> 00:14:27,137
Te han concedido el préstamo.
120
00:14:32,460 --> 00:14:34,180
No lo firmaré.
- ¿Qué?
121
00:14:34,520 --> 00:14:36,350
Si pidiera cuatrocientos millones...
122
00:14:36,445 --> 00:14:38,316
Es porque necesito cuatrocientos millones,
123
00:14:38,428 --> 00:14:41,178
y no trescientos cincuenta,
como quieras darme.
124
00:14:41,558 --> 00:14:43,238
Disculpe señor, pero...
125
00:14:44,118 --> 00:14:47,758
Nadie rechaza tres.
ciento cincuenta millones.
126
00:14:47,909 --> 00:14:49,109
Sí. Lo rechazo.
127
00:14:49,548 --> 00:14:50,748
Y me voy.
128
00:14:51,790 --> 00:14:52,990
¿Te vas?
129
00:14:53,167 --> 00:14:54,900
¿Adónde vas?
- ¿Qué quieres decir con dónde?
130
00:14:54,978 --> 00:14:56,250
A otro banco.
131
00:14:56,330 --> 00:14:59,204
Voy a sacar mi dinero de aquí y
ve al otro banco al otro lado del camino.
132
00:14:59,345 --> 00:15:02,873
Por favor escuche, señor.
Si un cliente como tú se va...
133
00:15:02,969 --> 00:15:04,558
Será una mala nota
toda mi carrera.
134
00:15:04,697 --> 00:15:09,331
Uno que nunca borraré.
Si me das unos días...
135
00:15:09,456 --> 00:15:12,676
Estoy seguro de que puedo conseguirte
los otros 50 millones.
136
00:15:12,764 --> 00:15:14,050
Te doy mi palabra.
137
00:15:14,583 --> 00:15:15,745
¿Cuatrocientos?
138
00:15:15,817 --> 00:15:17,255
Cuatrocientos cincuenta.
139
00:15:17,738 --> 00:15:19,082
Cuente con ello.
140
00:15:28,196 --> 00:15:29,547
Señor director, señor...
141
00:15:33,699 --> 00:15:34,899
¿Qué quieres?
142
00:15:40,921 --> 00:15:43,683
Me gustaría que el banco me diera
un préstamo a largo plazo.
143
00:15:44,689 --> 00:15:45,968
¿Quién, tú?
144
00:15:46,111 --> 00:15:47,311
Sí, yo.
145
00:15:49,811 --> 00:15:51,609
Mmm. Bueno, en tu categoría...
146
00:15:52,543 --> 00:15:53,922
Tienes derecho...
147
00:15:55,866 --> 00:15:58,146
A trescientas cincuenta mil liras.
148
00:16:00,368 --> 00:16:01,968
Bueno, verá, señor director,
149
00:16:02,246 --> 00:16:03,446
Me gustaría...
150
00:16:05,466 --> 00:16:06,666
Diez millones.
151
00:16:07,513 --> 00:16:11,356
¿Para qué?
- Para seguir viviendo.
152
00:16:11,557 --> 00:16:14,257
Para vivir mejor.
- Bueno, ¿qué garantía tenemos?
153
00:16:14,986 --> 00:16:17,426
Tendrás que responder por mí.
- ¿Por qué?
154
00:16:18,237 --> 00:16:20,954
Bueno señor, en mi todavía corto
carrera aquí...
155
00:16:21,174 --> 00:16:23,017
A través de mis manos tengo
pasó exactamente....
156
00:16:23,101 --> 00:16:25,328
Veintiún mil millones,
ochocientos millones,
157
00:16:25,399 --> 00:16:28,460
trescientos setenta y cinco
mil liras y sesenta céntimos.
158
00:16:28,654 --> 00:16:31,056
Sin contar todo el dinero
que mi padre contaba...
159
00:16:31,167 --> 00:16:33,267
Cuando estaba empleado
por este mismo banco.
160
00:16:35,738 --> 00:16:37,786
Nunca he robado nada.
161
00:16:38,628 --> 00:16:41,214
Puedes dar fe de mi honestidad.
162
00:16:41,679 --> 00:16:43,579
Bueno, pero ¿tú
tiene alguna propiedad?
163
00:16:45,120 --> 00:16:46,320
No...
164
00:16:47,422 --> 00:16:49,897
Entonces, ¿qué te hace
crees que tienes derecho...
165
00:16:49,993 --> 00:16:53,777
Para venir aquí a un banco
institución, ustedes que no tienen nada,
166
00:16:53,898 --> 00:16:57,369
¿Y te atreves a pedir un préstamo?
167
00:16:58,054 --> 00:17:00,940
Bueno, deberías dar préstamos.
a los que no tienen,...
168
00:17:02,046 --> 00:17:03,246
A los pobres.
169
00:17:04,479 --> 00:17:08,436
Bueno, los pobres pueden arreglárselas
con sus oraciones...
170
00:17:09,516 --> 00:17:12,158
Los bancos son para los que tienen.
171
00:17:12,717 --> 00:17:15,757
Y de todos modos, eres
Alérgico al dinero.
172
00:17:15,915 --> 00:17:17,165
Estoy mejorando...
173
00:17:19,621 --> 00:17:21,031
Y lo dejo.
174
00:17:27,831 --> 00:17:29,951
¡Ay dios mío! ¡Es un sacrilegio!
¡Blasfemia!
175
00:17:33,780 --> 00:17:35,969
¡Vuelve aquí!
¡Ven aquí ahora mismo!
176
00:17:41,648 --> 00:17:43,832
¡¡Esto es una locura!!
177
00:18:36,479 --> 00:18:39,380
No puedo pensar que es eso
La palabra es ahora...
178
00:18:39,625 --> 00:18:42,175
Esa palabra que significa
que posees algo.
179
00:18:42,741 --> 00:18:46,025
Un hijo, una casa, un terreno...
180
00:18:46,136 --> 00:18:48,768
Un coche, una esposa...
- El verbo "ser..."
181
00:18:49,647 --> 00:18:50,927
es un verbo auxiliar.
182
00:18:51,606 --> 00:18:54,057
Yo soy, tu eres, el es,
183
00:18:54,207 --> 00:18:56,262
Yo estaba... eso es todo, lo había estado.
184
00:18:56,377 --> 00:18:58,569
¡No, no, no, lo tuve!
185
00:18:58,669 --> 00:19:03,271
Eso es todo. Tuve. tuve,
nosotros tuvimos, ella tuvo,
186
00:19:03,358 --> 00:19:08,084
Tuviste, ellos tuvieron, todos ustedes tuvieron,
187
00:19:08,133 --> 00:19:11,193
haber tenido, haber tenido,
hubiésemos tenido...
188
00:19:11,319 --> 00:19:15,080
Y estas son las conjugaciones
del verbo "tener".
189
00:19:15,256 --> 00:19:17,957
No, del verbo "tener".
190
00:19:18,229 --> 00:19:19,369
Sí, sí...
191
00:19:19,466 --> 00:19:23,177
Ese es el que indica
posesión de cosas.
192
00:19:23,257 --> 00:19:25,216
Eso es todo, "tener".
193
00:19:25,332 --> 00:19:28,715
Tener puede ser intransitivo,
y se conjuga...
194
00:19:28,802 --> 00:19:32,573
Así: tuve, tengo,
195
00:19:32,720 --> 00:19:35,294
él tiene, ellos tienen...
196
00:19:35,358 --> 00:19:37,506
Tenemos, tendremos...
197
00:19:37,680 --> 00:19:39,494
¡Oh Dios, por favor cállate!
198
00:19:39,822 --> 00:19:41,566
No tenemos ni un centavo.
199
00:19:42,266 --> 00:19:46,018
No tengo... no,
no tienes...
200
00:19:46,686 --> 00:19:49,305
Él lo ha hecho.
201
00:19:49,808 --> 00:19:52,676
Maldita sea, seguro que lo tiene todo.
202
00:19:52,907 --> 00:19:55,968
Él nos tiene. Él nos posee.
203
00:19:56,126 --> 00:19:57,329
Él tiene...
204
00:19:57,431 --> 00:19:58,899
Él posee...
205
00:19:59,001 --> 00:20:00,210
Tiendas...
206
00:20:00,557 --> 00:20:03,037
casas, autos,
207
00:20:03,117 --> 00:20:06,732
esposas, sirvientas, cosas así...
208
00:20:06,952 --> 00:20:10,335
dinero, en bolsas, en montones...
209
00:20:13,797 --> 00:20:17,547
¿Qué haré con todo esto?
dinero que he acumulado,
210
00:20:17,642 --> 00:20:20,570
ahora que estoy en una posición,
como lo he estado desde hace algún tiempo,
211
00:20:20,699 --> 00:20:23,596
para cuidar de todos
las necesidades que tengo en la vida?
212
00:20:23,765 --> 00:20:27,064
Bueno, lo usaré para ganar más dinero.
213
00:20:27,187 --> 00:20:29,087
Millones, miles de millones...
214
00:20:29,488 --> 00:20:32,654
Porque mi fundamental
Lo que necesitamos es volvernos cada vez más ricos.
215
00:20:35,162 --> 00:20:37,226
Cuando pienso en el cajero del banco,
216
00:20:37,420 --> 00:20:40,684
que arriesga su vida protegiendo
el dinero de otras personas...
217
00:20:40,942 --> 00:20:42,831
O sobre el cobrador de tarifas
en el tren...
218
00:20:42,956 --> 00:20:44,737
Quien, todas las noches, muy puntualmente,...
219
00:20:44,910 --> 00:20:47,311
Ofrece el día
cobros al jefe...
220
00:20:47,895 --> 00:20:49,870
O de la gente que muere de hambre...
221
00:20:50,202 --> 00:20:53,032
que aceptan pasivamente su desgracia,
222
00:20:53,739 --> 00:20:56,769
respetando las leyes que
proteger la propiedad... ¡ja!
223
00:20:56,950 --> 00:20:59,971
Pero ahora he estado sospechando...
224
00:21:00,102 --> 00:21:01,968
Que los que no tienen...
225
00:21:02,133 --> 00:21:06,077
Bueno, ¡al diablo!
Hay honor entre los ladrones...
226
00:21:08,560 --> 00:21:10,954
Eso me calma...
227
00:21:11,190 --> 00:21:13,790
Porque ellos son los
que me están haciendo rico.
228
00:21:14,459 --> 00:21:16,109
Pero a pesar de todo...
229
00:21:16,631 --> 00:21:17,888
no soy feliz...
230
00:21:18,564 --> 00:21:21,134
Porque yo, como el dinero mismo,
231
00:21:21,316 --> 00:21:23,535
quiero ser inmortal.
232
00:21:45,331 --> 00:21:47,531
EL HOMBRE ES UN ANIMAL CARNÍVORO
233
00:21:58,115 --> 00:21:59,843
Un kilo doscientos gramos.
234
00:21:59,945 --> 00:22:02,394
¿Podrías volver a pesarlo, por favor?
235
00:22:03,415 --> 00:22:07,513
¿Para qué? - Porque vi un kilo
y ochenta gramos, no doscientos.
236
00:22:07,924 --> 00:22:09,779
No lo volveré a pesar.
237
00:22:10,507 --> 00:22:12,506
Si lo quieres, va a ser
tres mil ochocientas liras.
238
00:22:12,996 --> 00:22:15,050
Tendrás que confiar en mí.
- ¿Oh sí?
239
00:22:15,160 --> 00:22:17,203
Bueno, te he estado observando
las últimas tres mañanas...
240
00:22:17,540 --> 00:22:20,182
Y nunca dejas que el
báscula se detiene.
241
00:22:25,159 --> 00:22:26,778
Ah, entonces me estás llamando ladrón.
242
00:22:26,858 --> 00:22:29,172
¡Qué palabra más fea!
Yo nunca lo haría.
243
00:22:29,288 --> 00:22:31,988
Pues entonces paga y cállate.
- Por supuesto que pagaré.
244
00:22:32,224 --> 00:22:34,274
Tres mil ochocientos. Caña.
245
00:22:34,861 --> 00:22:37,691
Dame un kilo de filete fino.
Y que sea un kilo.
246
00:22:38,418 --> 00:22:39,745
¿Un buen kilo?
- Sí.
247
00:22:40,567 --> 00:22:41,767
Pero...
248
00:22:44,342 --> 00:22:45,842
¿Qué pasó con mi cuchillo?
249
00:22:46,553 --> 00:22:47,880
¿Qué estás buscando?
250
00:22:48,061 --> 00:22:50,158
¿Dónde está mi cuchillo?
- ¿Tu cuchillo?
251
00:22:57,665 --> 00:22:59,321
Ese no es el cuchillo...
252
00:23:08,994 --> 00:23:12,175
No se encuentra por ningún lado.
¿Quién lo tiene?
253
00:23:12,363 --> 00:23:15,115
¿Qué crees que haríamos?
quieres con tu cuchillo?
254
00:23:16,158 --> 00:23:18,775
Alguien debe haberlo agarrado...
¿Pero quién estaba aquí?
255
00:23:18,853 --> 00:23:22,435
Oye, bueno, si tuviéramos que robar,
Robaríamos la carne, no el cuchillo.
256
00:23:22,510 --> 00:23:24,904
¿Cómo sería una familia normal?
hacer con un cuchillo de carnicero?
257
00:23:25,023 --> 00:23:27,273
¿Nos servirás por favor?
estamos apurados.
258
00:23:27,638 --> 00:23:29,787
Y tú, ¿por qué no haces nada?
259
00:23:31,621 --> 00:23:34,881
Hay un ladrón entre nosotros.
- Sí, ciertamente lo hay.
260
00:23:35,009 --> 00:23:37,477
Y quizás peor.
- Sin duda, un ladrón.
261
00:23:37,584 --> 00:23:41,329
Un cuchillo es un arma peligrosa.
- Búscanos si quieres.
262
00:23:41,468 --> 00:23:43,231
¿Por qué no llamas a la policía?
- Sí, claro, llamaremos a la policía...
263
00:23:43,354 --> 00:23:46,558
Y también hablaremos
sobre precios, peso...
264
00:23:46,622 --> 00:23:50,837
Calidad, todo...
- ¡Así es! ¡Seguro!
265
00:23:54,765 --> 00:23:56,771
Por favor sírvanos señor.
266
00:23:56,863 --> 00:23:58,753
Estoy cerrando la tienda.
- ¿Cerrando?
267
00:23:58,817 --> 00:24:00,297
¿Pero qué quieres decir con cerrar?
- ¿Por qué?
268
00:24:00,460 --> 00:24:01,840
No vendo nada más hoy.
269
00:24:01,945 --> 00:24:03,451
Entonces ¿qué voy a hacer para cenar?
270
00:24:03,554 --> 00:24:06,815
Es inaudito... romper un
carnicero por su cuchillo...
271
00:24:07,129 --> 00:24:08,829
¡Nunca había oído hablar de tal cosa!
272
00:24:26,013 --> 00:24:29,019
Me da vergüenza, por favor, no me obligues.
273
00:24:29,115 --> 00:24:32,284
¿De qué te avergüenzas?
Siempre hacemos esto.
274
00:24:33,180 --> 00:24:36,731
Mira la película, te atrapará.
en el estado de ánimo. - No quiero.
275
00:24:38,033 --> 00:24:41,597
Vamos, cuando eras camarera.
En el bar no te importó.
276
00:24:41,700 --> 00:24:43,981
Bueno, entonces estaba trabajando para ti.
- ¿Así que lo que?
277
00:24:45,028 --> 00:24:46,882
Tú también trabajas para mí ahora.
278
00:24:47,017 --> 00:24:49,668
Cuidado o te mando
volver a trabajar en el bar.
279
00:24:51,851 --> 00:24:53,263
Eso es todo.
280
00:24:58,284 --> 00:25:01,257
Sí, ahora dámelo.
281
00:25:02,664 --> 00:25:04,107
Sí, continúa.
282
00:25:07,961 --> 00:25:09,452
Sí.
283
00:25:21,329 --> 00:25:24,922
Disculpe...
¿Perdón por qué? Sin excusas.
284
00:25:39,477 --> 00:25:42,389
Sí... sí...
285
00:25:46,366 --> 00:25:47,764
Tu sombrero.
286
00:25:49,607 --> 00:25:53,254
¿Qué quieres decir con mi sombrero? hace
¿Parece un buen momento para preguntar?
287
00:25:53,596 --> 00:25:54,796
Adelante.
288
00:26:17,326 --> 00:26:20,350
Perdóneme.
- ¿De nuevo?
289
00:26:29,681 --> 00:26:32,344
Primero el cuchillo, luego el sombrero...
290
00:26:32,439 --> 00:26:35,710
En el cine...
¿Qué clase de ladrón es este?
291
00:26:36,189 --> 00:26:40,400
Éste no es ningún tipo de ladrón profesional...
Es un enemigo personal.
292
00:26:40,510 --> 00:26:43,886
El cuchillo, el sombrero... es una maldición.
293
00:26:44,831 --> 00:26:46,581
¿Has lastimado a alguien?
294
00:26:46,775 --> 00:26:48,825
Qué es lo que tú...?
- ¿Has blasfemado?
295
00:26:48,954 --> 00:26:50,354
¿Viste un jorobado?
296
00:26:50,504 --> 00:26:52,597
¿Le negaste la limosna a un gitano?
297
00:26:52,758 --> 00:26:54,270
No digas tonterías.
298
00:26:54,406 --> 00:26:57,557
Tal vez sea solo una broma, algún hijo
Qué puta está jugando conmigo.
299
00:26:57,881 --> 00:26:59,490
Bueno, sigue subiendo...
300
00:26:59,866 --> 00:27:02,538
Y yo tomaré el auto
alrededor del garaje.
301
00:27:33,074 --> 00:27:34,519
¡Dios mío, un ladrón!
302
00:27:37,794 --> 00:27:39,660
¿De qué te ríes?
¿De qué te ríes?
303
00:27:39,732 --> 00:27:41,330
¡Tu sombrero!
304
00:27:42,632 --> 00:27:43,832
¡No grites!
305
00:27:45,861 --> 00:27:47,986
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
306
00:27:48,437 --> 00:27:50,191
¿Dónde están las cosas caras?
- En el dormitorio.
307
00:27:50,332 --> 00:27:52,734
¡Ponerse en marcha! ¡Seguir!
308
00:28:00,986 --> 00:28:02,501
Las joyas...
309
00:28:03,275 --> 00:28:04,475
donde estan?
310
00:28:14,972 --> 00:28:16,172
¡No!
311
00:28:16,322 --> 00:28:17,955
¡No! ¡No!
312
00:28:25,830 --> 00:28:28,858
Dime.
- No. No. No. No. No.
313
00:28:28,919 --> 00:28:31,047
No grites o te mato.
- No, mis joyas no...
314
00:28:31,119 --> 00:28:33,626
No grites.
- ¡No, no!
315
00:28:33,778 --> 00:28:35,957
¿Quieres que abra el
seguro para ti? - ¿La caja fuerte?
316
00:28:36,019 --> 00:28:37,274
Ábrelo.
317
00:28:37,401 --> 00:28:40,337
Te daré todo el dinero que quieras.
- Ábrelo.
318
00:28:42,956 --> 00:28:44,839
Mira todo ese dinero.
319
00:28:44,972 --> 00:28:46,952
Sólo devuélveme mis joyas.
320
00:28:53,225 --> 00:28:54,425
¡Tranquilo!
321
00:28:55,188 --> 00:28:57,255
¡No te muevas ni un centímetro!
322
00:29:08,828 --> 00:29:10,028
¡Quédate ahí!
323
00:29:11,344 --> 00:29:14,150
¡Dios mío, no!
- ¡No te muevas!
324
00:29:25,172 --> 00:29:26,372
¿Anita?
325
00:29:29,140 --> 00:29:30,536
¿Qué diablos está pasando?
- Hay un ladrón en la casa...
326
00:29:30,669 --> 00:29:32,654
¡Usando una máscara!
- ¡Ciérralo!
327
00:29:33,026 --> 00:29:34,226
¡Con la llave!
328
00:29:38,916 --> 00:29:40,917
¿Qué pasó aquí?
- Se ha desmayado.
329
00:30:06,765 --> 00:30:08,122
¡Todo el dinero está ahí!
330
00:30:09,454 --> 00:30:10,676
¿Qué robó?
331
00:30:11,016 --> 00:30:13,215
Las joyas que llevaba.
332
00:30:18,381 --> 00:30:20,631
¿A dónde llegó?
- Se escapó por allí.
333
00:30:21,305 --> 00:30:22,505
¡Ve a buscarlo!
334
00:30:23,700 --> 00:30:24,900
¡Ve a buscarlo!
335
00:30:58,370 --> 00:30:59,956
¡Detén al ladrón!
- ¡Callarse la boca!
336
00:31:00,508 --> 00:31:02,199
¡Imbécil! Vuelve adentro.
337
00:31:15,565 --> 00:31:16,915
Pero... este es mi sombrero.
338
00:31:17,666 --> 00:31:20,416
Quizás volvió para devolverlo.
- No seas tonto.
339
00:31:28,827 --> 00:31:30,659
Trae una maleta. Uno grande.
340
00:31:55,247 --> 00:31:57,839
Escapó en una motocicleta.
- ¡Deja de gritar!
341
00:31:57,951 --> 00:32:00,259
¡Fuera de aquí! ¡Eres su cómplice!
- ¡No!
342
00:32:00,471 --> 00:32:02,487
Sí, es cierto, eres
el amante del ladrón. - ¡No!
343
00:32:02,629 --> 00:32:03,892
¡Voy a llamar a la policía!
- ¡No!
344
00:32:04,017 --> 00:32:05,550
¡Vete a tu habitación, idiota!
345
00:32:05,724 --> 00:32:07,484
¡Ese maldito entrometido!
346
00:32:08,801 --> 00:32:10,186
Eso es todo.
- ¿Qué tengo que hacer?
347
00:32:10,282 --> 00:32:12,285
Pon todo ahí. Apresúrate.
348
00:32:13,009 --> 00:32:15,559
Tendremos que ocultar el
maleta en el sótano.
349
00:32:22,364 --> 00:32:24,040
¿Está el cuadro ahí?
- No encaja.
350
00:32:24,103 --> 00:32:25,303
Quita el marco.
351
00:32:26,018 --> 00:32:27,907
¿Cuánto tiempo estuvo desmayada?
352
00:32:27,971 --> 00:32:29,395
Tres o cuatro minutos.
353
00:32:29,559 --> 00:32:33,009
Bueno, tendrá que ser más tiempo...
Tendremos que romper el reloj.
354
00:32:33,994 --> 00:32:35,548
¿A qué hora apareció?
355
00:32:35,664 --> 00:32:38,657
Lo encontré aquí yo mismo.
Probablemente eran alrededor de las seis.
356
00:32:38,821 --> 00:32:41,771
Tendrían que haber sido... quince...
Media hora después.
357
00:32:41,969 --> 00:32:43,991
Para los policías y los
compañía de seguros.
358
00:32:44,091 --> 00:32:45,851
Y cuando llegue el brigadier Pirelli,
359
00:32:45,923 --> 00:32:49,623
vas a tener que llorar.
Tienes que actuar muerto de miedo, ¿entendido?
360
00:32:51,897 --> 00:32:53,852
Un cuadro de Campilli,...
361
00:32:54,239 --> 00:32:55,439
Diez millones...
362
00:32:57,092 --> 00:32:58,508
Siete collares de perlas,
363
00:32:58,926 --> 00:33:00,180
cuatro millones.
364
00:33:00,728 --> 00:33:03,107
Pon cuatro millones. Aquí está la factura.
365
00:33:04,701 --> 00:33:05,901
Continuando...
366
00:33:07,329 --> 00:33:09,479
Reloj adornado con diamantes...
367
00:33:10,065 --> 00:33:11,276
Treinta piezas...
368
00:33:11,709 --> 00:33:13,809
Con ciento cincuenta
gramos de oro,
369
00:33:14,069 --> 00:33:16,030
dieciocho quilates.
- ¿Valorado en?
370
00:33:17,521 --> 00:33:19,721
Quince millones.
- Pondremos dieciséis...
371
00:33:20,123 --> 00:33:22,772
Y luego la compañía de seguros.
lo bajará un poco.
372
00:33:22,958 --> 00:33:25,208
Bueno, entonces tendré que
cambiar la factura...
373
00:33:25,487 --> 00:33:27,766
Ok, lo cambiaré entonces.
374
00:33:30,405 --> 00:33:33,956
No llores, al final el seguro
la empresa pagará por todo.
375
00:33:36,393 --> 00:33:37,893
¿Quieres callarte, por favor?
376
00:33:38,430 --> 00:33:39,630
¿Qué otra cosa?
377
00:33:40,951 --> 00:33:42,664
Colgante joya con un valor de...
378
00:33:42,790 --> 00:33:46,313
cuatro millones cuatrocientos
cincuenta mil.
379
00:33:47,874 --> 00:33:49,774
Cuatro millones me parecen demasiado.
380
00:33:50,258 --> 00:33:54,927
Perdóneme, pero antes de decir eso...
- Pero no exageres.
381
00:33:55,259 --> 00:33:58,810
Pondremos... dos millones ochocientos
mil. - Lo que tú digas.
382
00:33:59,157 --> 00:34:01,494
¿Cuál es el total?
- Veamos...
383
00:34:01,705 --> 00:34:05,051
Son cuarenta y dos millones cuatro.
ciento cincuenta mil liras.
384
00:34:08,888 --> 00:34:10,356
Una fortuna.
385
00:34:10,852 --> 00:34:12,595
Me llevaría veinte años
para ganar tanto.
386
00:34:12,876 --> 00:34:14,025
Si, bueno,
387
00:34:14,167 --> 00:34:16,689
tienes la suerte de
tener un salario fijo.
388
00:34:17,329 --> 00:34:18,737
Ok, ¿lo firmo?
- Sí, adelante, firma.
389
00:34:18,878 --> 00:34:20,128
Ok, lo firmaré.
- De acuerdo.
390
00:34:20,521 --> 00:34:22,383
Incluso los ladrones ganan más que yo.
391
00:34:22,876 --> 00:34:24,990
estoy hablando de
ladrones profesionales.
392
00:34:25,731 --> 00:34:28,736
Brigadier, ¿hay alguno?
esperanza de atrapar al ladrón?
393
00:34:28,875 --> 00:34:30,065
Ninguno en absoluto.
394
00:34:30,301 --> 00:34:33,413
Tanto mejor. con eso
dinero del seguro,
395
00:34:33,535 --> 00:34:35,685
compraremos todas las cosas nuevas.
- Así es.
396
00:34:46,454 --> 00:34:47,654
¿Qué estás diciendo?
397
00:34:48,144 --> 00:34:49,344
¡Brigadier!
398
00:34:49,597 --> 00:34:51,792
no quiero ninguno
malentendido aquí.
399
00:34:52,011 --> 00:34:53,760
Con o sin el dinero del seguro,
mi único deseo
400
00:34:53,879 --> 00:34:56,544
es que ese ladrón o ladrones sean
arrestado lo antes posible.
401
00:34:56,806 --> 00:34:59,703
Por el bien de todos. Para el
el bien de la sociedad, en particular.
402
00:34:59,880 --> 00:35:04,542
Este tipo de cosas asusta a los vivos.
Un infierno de buenas personas, familias.
403
00:35:05,810 --> 00:35:07,867
Bueno, ya sabes, no puedes
disfruta de tus riquezas
404
00:35:08,071 --> 00:35:10,230
sin algo de miedo
que se los roben.
405
00:35:10,835 --> 00:35:13,520
¿Por qué compras joyas?
- ¿Qué quieres decir con por qué?
406
00:35:13,733 --> 00:35:15,059
¡A capitalizar!
407
00:35:15,242 --> 00:35:17,455
Porque a Anita le gustan,
porque son hermosos...
408
00:35:17,589 --> 00:35:19,590
Claro, y otras personas
como ellos también.
409
00:35:20,086 --> 00:35:22,636
Este tipo de cosas son
solo cualquiera comprado...
410
00:35:22,740 --> 00:35:24,120
o robado.
411
00:35:57,377 --> 00:35:58,577
anita...
412
00:36:03,101 --> 00:36:04,301
Idiota.
413
00:36:04,610 --> 00:36:06,109
¡Imbécil!
414
00:36:07,424 --> 00:36:08,824
No bromees con eso...
415
00:36:09,201 --> 00:36:11,801
Ese tipo de cosas
¡No deben tomarse a la ligera!
416
00:36:14,204 --> 00:36:16,154
Alguien ha puesto una maldición
en esta casa.
417
00:36:17,395 --> 00:36:19,344
Le echan mal de ojo.
418
00:36:20,273 --> 00:36:21,729
Tenías razón.
419
00:36:22,246 --> 00:36:24,640
Todo empezó con el
robo de cuchillo.
420
00:36:24,719 --> 00:36:25,919
Sí.
421
00:36:26,100 --> 00:36:30,434
Porque el ladrón me amenazó con
cuchillo que te robó. - ¡Maldita sea!
422
00:36:32,044 --> 00:36:33,394
¿Qué podría significar todo esto?
423
00:36:35,417 --> 00:36:37,328
Cuchillo, sombrero,
424
00:36:37,607 --> 00:36:38,807
las joyas...
425
00:36:39,729 --> 00:36:41,094
¿Qué es esto?
426
00:36:41,291 --> 00:36:43,662
¿Un maleficio? ¿Vudú?
427
00:36:43,909 --> 00:36:45,553
Cuchillo, sombrero, joyas...
428
00:36:47,279 --> 00:36:50,360
¿Qué podría querer?
¿Quién es este loco?
429
00:36:52,502 --> 00:36:55,302
Si yo fuera tú, haría un
confesión en la iglesia.
430
00:36:57,346 --> 00:36:58,546
Espera un minuto.
431
00:37:00,916 --> 00:37:02,866
Vuelve a poner esa media
en tu cabeza.
432
00:37:47,860 --> 00:37:49,060
Detén al ladrón.
433
00:37:52,292 --> 00:37:53,492
Grita, detén al ladrón.
434
00:37:54,653 --> 00:37:55,853
¡Detén al ladrón!
435
00:37:56,870 --> 00:37:58,070
¡Más fuerte!
436
00:37:58,600 --> 00:37:59,897
¡Detén al ladrón!
437
00:38:00,755 --> 00:38:02,036
¡Más fuerte!
438
00:38:02,263 --> 00:38:05,075
¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón!
- ¡Sí!
439
00:38:05,757 --> 00:38:08,054
¡De nuevo!
- ¡Ladrón!
440
00:38:09,024 --> 00:38:11,672
¡Ladrón! ¡Ladrón!
441
00:38:13,390 --> 00:38:14,890
Un ladrón.
442
00:38:16,075 --> 00:38:18,375
Ese es un tipo que no roba dinero.
443
00:38:20,016 --> 00:38:23,661
Debe ser un lunático total o el
El tipo de persona que es capaz de cualquier cosa.
444
00:38:28,036 --> 00:38:29,645
O de lo contrario debe pertenecer
a algún tipo de grupo.
445
00:38:30,213 --> 00:38:32,424
Anita, siento que estoy en peligro.
446
00:38:33,423 --> 00:38:38,048
Bienvenido a nuestro permanente
exposición de dispositivos antirrobo!
447
00:38:38,221 --> 00:38:41,575
Nuestra gran industria al servicio
de la seguridad ciudadana,
448
00:38:41,836 --> 00:38:44,344
desea llamar su atención...
449
00:38:44,471 --> 00:38:47,208
a sus últimos logros.
450
00:38:47,395 --> 00:38:49,579
Ayúdanos a protegerte.
451
00:38:49,717 --> 00:38:52,347
Ven aquí.
- Ayúdanos a protegerte.
452
00:38:52,746 --> 00:38:54,954
Ayúdanos a protegerte.
453
00:38:56,375 --> 00:38:58,879
Cerutti, modelo A.
Treinta y ocho mil liras.
454
00:38:58,988 --> 00:39:00,712
Este es el modelo B.
455
00:39:00,802 --> 00:39:02,918
Y si seguimos alfabéticamente,
456
00:39:03,004 --> 00:39:04,468
llegamos al modelo E.
457
00:39:04,677 --> 00:39:07,458
Unidades a partir del treinta y ocho
mil sesenta mil liras.
458
00:39:07,623 --> 00:39:11,495
Instalación gratuita. dos años
garantizar. Impuestos no incluidos.
459
00:39:25,285 --> 00:39:29,043
Y este es nuestro arma a prueba de balas.
vidrio, modelo x-29.
460
00:39:44,713 --> 00:39:46,973
Y ahora, señores,
461
00:39:47,399 --> 00:39:49,535
algo completamente nuevo.
462
00:39:49,684 --> 00:39:52,854
Un mecanismo original, totalmente
fuera de lo común...
463
00:39:53,004 --> 00:39:54,869
Un dispositivo que está obligado a
revolucionar la seguridad.
464
00:39:55,033 --> 00:39:58,356
Y derrotar para siempre al
ladrones de autos.
465
00:39:58,566 --> 00:40:01,158
El ladrón entra al coche.
con una llave falsa,
466
00:40:01,360 --> 00:40:03,414
y pone en marcha lo clásico
alarma antirrobo.
467
00:40:03,525 --> 00:40:05,508
El ladrón lo desconecta fácilmente.
468
00:40:05,859 --> 00:40:07,153
Va a arrancar el motor...
469
00:40:07,282 --> 00:40:09,389
Y fue entonces cuando nuestro
nuevo dispositivo se apaga...
470
00:40:09,429 --> 00:40:11,868
Es totalmente anticonvencional
471
00:40:12,016 --> 00:40:15,539
y obtiene el máximo
resultados al mínimo coste.
472
00:40:15,836 --> 00:40:18,995
Por una prima, puedes
También tengo gas venenoso.
473
00:40:27,887 --> 00:40:31,794
Y ahora para nuestro mayor
sistema económico.
474
00:40:31,973 --> 00:40:35,018
A partir de ocho mil a un
ciento cincuenta mil liras.
475
00:40:35,250 --> 00:40:36,986
De pistolas y rifles de asalto...
476
00:40:37,050 --> 00:40:38,834
A los lanzagranadas.
477
00:40:38,991 --> 00:40:42,161
El precio incluye honorarios de defensa jurídica.
478
00:40:43,097 --> 00:40:45,363
Ayúdanos a protegerte.
479
00:40:45,574 --> 00:40:47,700
Ayúdanos a protegerte.
480
00:40:49,814 --> 00:40:51,570
¡La puerta anti-Diabolik!
481
00:40:51,844 --> 00:40:54,062
Tres cámaras de seguridad, subterráneas.
almacenamiento para sus objetos de valor
482
00:40:54,141 --> 00:40:56,262
y con precio de venta.
483
00:41:02,151 --> 00:41:03,351
Perdóneme.
484
00:41:05,474 --> 00:41:06,724
Con su permiso.
485
00:41:11,397 --> 00:41:12,689
Vamos, idiota.
486
00:41:14,129 --> 00:41:16,903
¡Eh, tú!
Perdóneme, esto no era parte del...
487
00:41:17,021 --> 00:41:18,159
¡Ven aquí!
488
00:41:18,316 --> 00:41:22,297
¡Si es un ladrón, arrestenlo!
- No, no, es sólo un experimento.
489
00:41:23,295 --> 00:41:25,057
Venir también.
Adelante, adelante.
490
00:41:28,739 --> 00:41:31,170
¡Oye, atrapa a ese tipo! ¡Es él! ¡Correr!
491
00:41:47,862 --> 00:41:49,146
Lo sabía...
492
00:41:50,528 --> 00:41:51,749
Fue justo aquí...
493
00:41:51,972 --> 00:41:54,176
¿Qué fue?
- Nuestro coche estaba justo aquí.
494
00:41:54,247 --> 00:41:55,447
No lo recuerdo.
495
00:41:56,740 --> 00:41:57,940
¡Era él!
496
00:41:58,157 --> 00:42:00,517
¿OMS?
- No importa.
497
00:42:01,372 --> 00:42:04,953
¡Maldita sea! el tenia
¡Para robarme el auto también!
498
00:42:05,040 --> 00:42:06,813
¿Por qué tenía que ser mío?
499
00:42:06,926 --> 00:42:08,723
¿Por qué no éste?
500
00:42:09,256 --> 00:42:10,374
¿¡Por qué no éste!?
501
00:42:10,468 --> 00:42:12,981
Es normal...
- ¡No me importa!
502
00:42:14,672 --> 00:42:16,634
¡Seguridad! Ven aquí.
503
00:42:17,033 --> 00:42:18,570
¿Qué diablos está asegurando?
504
00:42:24,142 --> 00:42:25,915
Me siento como una cosa.
505
00:42:27,637 --> 00:42:29,199
Soy una cosa.
506
00:42:30,289 --> 00:42:31,689
Para decirlo de otra manera,
507
00:42:32,176 --> 00:42:33,376
Soy muchas cosas.
508
00:42:34,583 --> 00:42:35,783
tetas...
509
00:42:36,220 --> 00:42:37,420
Muslos...
510
00:42:37,993 --> 00:42:39,193
Estómago...
511
00:42:39,904 --> 00:42:41,104
Boca...
512
00:42:42,229 --> 00:42:43,824
Soy muchas piezas.
513
00:42:45,622 --> 00:42:47,921
Muchos pedazos de una cosa.
514
00:42:49,144 --> 00:42:52,489
Y vivo como un jarrón lleno de agujeros.
515
00:42:55,001 --> 00:42:58,078
Me sacaron de mi casa
como si fuera una lata de tomates.
516
00:43:00,412 --> 00:43:01,612
Y ahora estoy aquí.
517
00:43:02,890 --> 00:43:04,090
Si no estuviera aquí...
518
00:43:05,039 --> 00:43:06,436
Estaría en otro lugar.
519
00:43:07,234 --> 00:43:08,643
En algún otro negocio.
520
00:43:09,148 --> 00:43:11,348
En otra casa, otro barrio.
521
00:43:13,316 --> 00:43:17,165
O tal vez...
viendo una película.
522
00:43:18,565 --> 00:43:19,765
Como usted.
523
00:43:21,148 --> 00:43:23,248
Pero siempre me abrirán...
524
00:43:23,712 --> 00:43:25,474
Como una lata de tomates...
525
00:43:26,401 --> 00:43:27,601
Con un abrelatas...
526
00:43:29,057 --> 00:43:30,257
Con el mango.
527
00:43:31,429 --> 00:43:33,449
O en caso contrario con los dedos.
528
00:43:36,055 --> 00:43:37,663
Y solo me río.
529
00:43:40,139 --> 00:43:41,396
¿Por qué me río?
530
00:43:41,595 --> 00:43:43,295
Porque eres como yo...
531
00:43:43,556 --> 00:43:45,056
Aunque no lo parezcas.
532
00:43:46,115 --> 00:43:47,461
Y como yo...
533
00:43:47,789 --> 00:43:49,939
estás encerrado en el frigorífico...
534
00:43:52,478 --> 00:43:54,932
Al lado del agua mineral...
535
00:43:55,656 --> 00:43:57,256
Agua mineral carbonatada.
536
00:43:58,575 --> 00:44:00,348
Diez, veinte, treinta,
537
00:44:00,818 --> 00:44:02,786
sesenta, setenta, ochenta,
538
00:44:02,934 --> 00:44:07,076
noventa, cien,
ciento diez,
539
00:44:07,185 --> 00:44:09,553
Ciento veinte...
540
00:44:09,642 --> 00:44:12,460
Ciento treinta...
Ciento cuarenta...
541
00:44:12,556 --> 00:44:16,885
Nos van a ver...
Cien y... algo...
542
00:44:19,435 --> 00:44:21,713
Tengo hambre. Comamos un bistec.
543
00:44:22,480 --> 00:44:23,680
Sí.
544
00:44:35,345 --> 00:44:39,864
Ir a casa. Sí, puedes irte ahora.
Estamos cerrados.
545
00:44:56,032 --> 00:44:57,956
¡Mierda! ¡Bastardo!
546
00:44:58,816 --> 00:45:00,856
¡Bastardo!
547
00:45:02,295 --> 00:45:04,692
¡Abrir!
- Déjalo, no quiero el dinero.
548
00:45:04,896 --> 00:45:07,776
¡Abrir!
- ¿Adónde me llevas?
549
00:45:08,182 --> 00:45:09,854
¡Abierto!
- A mi casa.
550
00:45:09,988 --> 00:45:12,584
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
551
00:45:12,733 --> 00:45:14,882
Me está secuestrando.
- ¡Vamos!
552
00:45:25,251 --> 00:45:26,954
¡Detener! ¡Detener!
553
00:45:55,860 --> 00:45:58,794
Oye, la puerta del auto está abierta y el
Las llaves están en él. Se lo robarán.
554
00:45:59,014 --> 00:46:01,915
Pueden seguir adelante y aceptarlo.
Ya no lo necesito.
555
00:46:07,436 --> 00:46:09,303
¿Entonces por qué lo robaste?
556
00:46:32,145 --> 00:46:33,345
¿Quién es ese?
557
00:46:33,677 --> 00:46:34,877
Un fantasma.
558
00:46:35,673 --> 00:46:38,243
El fantasma de un banquero.
- ¡Tantas cosas!
559
00:46:38,394 --> 00:46:41,045
¿Lo robaste todo?
- Yo era un marxista mandragiano.
560
00:46:41,236 --> 00:46:42,936
solo robo el
cosas que necesito.
561
00:46:43,404 --> 00:46:45,381
Lo más difícil de
robar era tabaco.
562
00:46:45,515 --> 00:46:46,865
Incluso más duro que las drogas.
563
00:47:13,794 --> 00:47:15,332
¿Compraste el caviar?
564
00:47:15,450 --> 00:47:17,800
Lo robé, no lo compré.
- No es verdad.
565
00:47:18,115 --> 00:47:20,147
No es verdad.
566
00:47:20,741 --> 00:47:23,275
Los ladrones son hijos de
ladrones y yo no soy un ladrón.
567
00:47:23,480 --> 00:47:26,697
Sin embargo, robo.
Y también robé a esta chica.
568
00:47:27,901 --> 00:47:30,754
No te creo.
- No, es verdad, me robó.
569
00:47:31,224 --> 00:47:34,606
Pertenezco a la carnicería.
Me agarró al salir.
570
00:47:35,181 --> 00:47:38,614
No te creo. No te creo.
571
00:47:53,321 --> 00:47:55,153
Te gusta la comida robada.
572
00:47:56,268 --> 00:47:57,468
Está bueno, ¿eh?
573
00:47:58,857 --> 00:48:00,158
Sabores orientales...
574
00:48:01,331 --> 00:48:02,705
Con un sabor prohibido.
575
00:48:05,929 --> 00:48:07,129
Casi obsceno.
576
00:48:08,207 --> 00:48:10,074
¿Has visto? Número uno:
577
00:48:10,283 --> 00:48:12,768
La comida robada sabe mejor
que comprar comida.
578
00:48:12,910 --> 00:48:14,632
Lo compraste.
- No.
579
00:48:14,853 --> 00:48:16,797
Lo robé y lo sabes.
580
00:48:20,385 --> 00:48:21,585
No lo sé.
581
00:48:21,711 --> 00:48:23,166
No lo sé y no lo sé.
quiero saberlo.
582
00:48:23,261 --> 00:48:24,511
No quiero saberlo.
583
00:48:42,352 --> 00:48:44,993
¿Qué tengo que hacer? ¿Debería conseguir?
desnudo? ¿Debería darme una ducha?
584
00:48:45,135 --> 00:48:46,335
¿Debería acostarme?
585
00:48:46,762 --> 00:48:47,962
¿Peinarme el pelo?
586
00:48:48,159 --> 00:48:49,359
¿Desnudarte?
587
00:48:49,498 --> 00:48:50,698
Sólo da la palabra.
588
00:49:01,842 --> 00:49:03,742
Ve a mirar por la ventana.
589
00:49:14,603 --> 00:49:15,803
Ciérralo.
590
00:49:19,278 --> 00:49:22,271
Y ahora no te muevas
pase lo que pase.
591
00:49:22,444 --> 00:49:23,644
¿Está bien así?
592
00:49:28,214 --> 00:49:30,573
No me hagas daño.
- ¡Callarse la boca!
593
00:49:50,100 --> 00:49:51,300
Tranquilizarse.
594
00:49:51,614 --> 00:49:53,514
No tienes que fingir conmigo.
595
00:49:55,175 --> 00:49:56,782
Haz como si fueras un filete.
596
00:49:57,173 --> 00:49:58,512
¿Un filete?
597
00:50:03,462 --> 00:50:05,363
Estoy acostumbrado a hacer cosas...
598
00:50:05,659 --> 00:50:06,905
Para moverse,
599
00:50:07,047 --> 00:50:08,247
bailando...
600
00:50:08,515 --> 00:50:09,715
Tocando.
601
00:50:10,486 --> 00:50:14,631
Acuéstate en la cama y no te muevas.
602
00:50:15,481 --> 00:50:17,381
Quédate ahí como si estuvieras muerto.
603
00:50:27,640 --> 00:50:28,884
No me asustes.
604
00:50:29,460 --> 00:50:31,861
no tengo nada que
ver con el carnicero.
605
00:50:44,092 --> 00:50:45,292
Cierra los ojos.
606
00:50:50,112 --> 00:50:51,380
¡He visto mucho!
607
00:50:51,548 --> 00:50:54,248
Ni siquiera el carnicero hizo
Yo hago este tipo de cosas.
608
00:50:54,507 --> 00:50:56,357
Y él me obliga a hacer de todo.
609
00:51:04,365 --> 00:51:06,714
A veces soy como cualquier otro trabajador.
610
00:51:08,324 --> 00:51:10,080
Y es como una máquina...
611
00:51:10,459 --> 00:51:11,746
que tengo que correr...
612
00:51:14,160 --> 00:51:16,368
Pero al menos me compra lo que quiero.
613
00:51:17,378 --> 00:51:19,478
Lo tengo todo pagado, como una esposa.
614
00:51:20,363 --> 00:51:22,182
Y cada vez que quiera bajarse,
615
00:51:22,403 --> 00:51:24,703
Puse el cartel de "cerrado"
y se baja.
616
00:51:26,186 --> 00:51:28,436
Pero si quisiera, podría hacer una huelga.
617
00:51:29,979 --> 00:51:31,535
Contigo, en cambio...
¡Ni siquiera puedo hablar contigo!
618
00:51:32,687 --> 00:51:34,049
¡Me quieres muerto!
619
00:51:34,448 --> 00:51:37,335
Me robas mi voluntad, mi espíritu...
620
00:51:37,508 --> 00:51:38,755
¡No está bien!
621
00:51:48,886 --> 00:51:50,659
Ok, ya es suficiente.
622
00:51:51,563 --> 00:51:53,041
Vuelve con tu jefe.
623
00:51:53,222 --> 00:51:55,122
Dile que sólo estuviste cedido.
624
00:51:55,265 --> 00:51:57,872
Dile que aún no he terminado con él.
625
00:51:58,036 --> 00:52:01,360
Y ni siquiera pienses en
Me delatas o pagarás.
626
00:52:04,700 --> 00:52:06,285
¿Quién es?
- ¡Abre!
627
00:52:18,025 --> 00:52:20,560
Y aquí está el Sr. Terme,
presidente del consejo, premiando
628
00:52:20,624 --> 00:52:22,948
el Mercurio dorado a Mario Rossi,
director de Italmerc
629
00:52:23,020 --> 00:52:25,970
con el aire agradable que tiene
adornó todo esto.
630
00:52:26,057 --> 00:52:29,092
La reunión anual de la Asamblea Nacional
asociación de empresarios italianos.
631
00:52:33,983 --> 00:52:35,541
Buenas noches.
632
00:52:44,936 --> 00:52:46,278
Y cállate.
633
00:52:46,494 --> 00:52:49,014
No me digas una palabra al respecto,
Ya lo sé todo.
634
00:52:49,371 --> 00:52:50,614
Primero las joyas,
635
00:52:51,904 --> 00:52:53,900
ayer el auto y ahora tú.
636
00:52:54,523 --> 00:52:56,074
Y mañana, ¿quién sabe?
637
00:52:57,758 --> 00:53:00,008
Oh ya veo, no estás de acuerdo
conmigo, ¿verdad?
638
00:53:03,749 --> 00:53:04,949
¡No!
639
00:53:06,480 --> 00:53:08,221
¿Qué tengo que ver con eso?
640
00:53:08,977 --> 00:53:10,177
¡Está loco!
641
00:53:11,941 --> 00:53:14,091
Me hizo acostarme en la cama
como un cadáver.
642
00:53:14,333 --> 00:53:18,571
Luego agarró mis joyas y pisoteó
todo en pedazos como si fuera sal de roca.
643
00:53:19,899 --> 00:53:21,099
Dos millones.
644
00:53:22,396 --> 00:53:24,461
Eso es demasiado.
Tengo que entregarlo.
645
00:53:24,641 --> 00:53:25,896
¿Y el seguro?
646
00:53:25,984 --> 00:53:29,507
Descubrirán que sólo 3 millones
Fue robado y no 40 como dijiste.
647
00:53:29,656 --> 00:53:31,606
Podría haber otros ladrones.
648
00:53:31,877 --> 00:53:33,077
Eso funciona.
649
00:53:33,991 --> 00:53:36,850
Pero ya informé mal
la información fiscal.
650
00:53:37,427 --> 00:53:39,277
No, no creo que se den cuenta.
651
00:53:39,905 --> 00:53:41,150
Mmmm... bueno, de todos modos,
652
00:53:41,807 --> 00:53:45,076
mientras tanto tendré que cerrar
El matadero clandestino.
653
00:53:45,928 --> 00:53:49,573
Suspender la construcción del
Viviendas marginales en Torbaianica.
654
00:53:49,819 --> 00:53:51,333
Seis por ocho son cuarenta y ocho...
655
00:53:51,442 --> 00:53:54,213
¡Qué desastre! 48 millones
sin siquiera contar la multa.
656
00:53:54,574 --> 00:53:56,824
Y los empleados sin
seguridad social.
657
00:53:57,396 --> 00:54:00,026
Y el estipendio familiar reducido
a 100.000 liras al año.
658
00:54:00,134 --> 00:54:02,563
Y los impuestos sobre la renta retenidos.
659
00:54:02,668 --> 00:54:06,001
Y el impuesto sobre las ventas,
y las básculas amañadas.
660
00:54:09,378 --> 00:54:10,578
No.
661
00:54:10,757 --> 00:54:12,469
Simplemente no es conveniente para mí.
662
00:54:12,618 --> 00:54:15,565
Es doloroso, pero no puedo entregarlo.
663
00:54:20,955 --> 00:54:22,615
¿De qué te ríes?
664
00:54:24,329 --> 00:54:26,773
Crees que me lo merezco, ¿eh?
665
00:54:29,960 --> 00:54:31,553
Entonces supongo que crees que es justo.
666
00:54:31,693 --> 00:54:34,394
que un hombre como yo debería ser perseguido.
667
00:54:35,273 --> 00:54:37,100
¡Odiado, envidiado!
668
00:54:37,342 --> 00:54:38,632
Sí, envidiado.
669
00:54:38,712 --> 00:54:41,162
Porque sé que el
El mundo entero me envidia.
670
00:54:41,929 --> 00:54:44,419
¿Pero es mi culpa si soy el más inteligente?
671
00:54:44,524 --> 00:54:46,333
¿Si sé cómo ganar dinero?
672
00:54:46,884 --> 00:54:50,381
Déjales ensangrentarse las manos
¡Como yo, maldita mía!
673
00:54:51,452 --> 00:54:53,402
En lugar de andar robando,
674
00:54:53,613 --> 00:54:55,182
como ladrones de mala vida.
675
00:55:08,184 --> 00:55:10,457
¿Quién es el más inteligente de todos?
- Tú.
676
00:55:10,575 --> 00:55:11,825
¿Quién es el más varonil?
677
00:55:12,713 --> 00:55:13,913
Eres.
678
00:55:14,309 --> 00:55:15,509
¿Quién es el más fuerte?
679
00:55:16,097 --> 00:55:17,297
Tú.
680
00:55:17,471 --> 00:55:20,125
¿Quién es el hombre más guapo de todos?
- Tú.
681
00:55:20,551 --> 00:55:22,874
¿Quién es el mejor carnicero?
en toda Roma?
682
00:55:22,977 --> 00:55:24,986
Eres.
- Así es, yo.
683
00:55:25,257 --> 00:55:27,461
¿Quién tiene la más bella?
polla en toda Roma?
684
00:55:27,672 --> 00:55:29,433
Tú.
- ¿El más grande?
685
00:55:29,732 --> 00:55:31,552
Tú haces.
- ¿El más poderoso?
686
00:55:31,974 --> 00:55:33,767
Tú.
- ¿Quién es el más envidiado?
687
00:55:33,955 --> 00:55:36,562
Tú.
- ¿Quién es el más afortunado?
688
00:55:36,850 --> 00:55:39,010
Tú.
- ¿Quién paga menos en impuestos?
689
00:55:39,130 --> 00:55:40,660
Tú.
- Dilo de nuevo.
690
00:55:40,812 --> 00:55:43,961
Tú.
- Sí, yo. A mí. Sí.
691
00:55:44,858 --> 00:55:47,458
¿Quién es el rey de Roma?
- Eres.
692
00:55:48,904 --> 00:55:50,104
¿Y quién...?
693
00:55:50,889 --> 00:55:53,389
¿Y quién es el más lamentable?
persona en el mundo?
694
00:55:53,679 --> 00:55:54,879
¡Soy yo!
695
00:55:57,267 --> 00:55:58,467
Soy yo.
696
00:55:59,041 --> 00:56:00,567
No, soy yo.
- Soy yo.
697
00:56:00,871 --> 00:56:02,363
No, yo. ¡A mí!
698
00:56:03,326 --> 00:56:05,250
Soy yo.
- Soy yo.
699
00:56:06,030 --> 00:56:08,875
Soy yo.
- Soy yo.
700
00:56:12,236 --> 00:56:15,963
Yo, brigadier del publico
fuerzas de seguridad,
701
00:56:16,744 --> 00:56:19,158
Protejo la vida humana.
702
00:56:20,050 --> 00:56:23,109
Durante veinte años he estado
manteniendo el orden.
703
00:56:23,991 --> 00:56:28,339
Temo ese orden, esa armonía, que
vendría de una vida basada en la igualdad,
704
00:56:28,414 --> 00:56:30,214
Naturalmente una vida imposible.
705
00:56:30,959 --> 00:56:34,306
Pero para compensar, tengo
muchas satisfacciones secretas.
706
00:56:34,699 --> 00:56:37,476
Busco, arresto, interrogo,
tergiversar,
707
00:56:37,572 --> 00:56:40,577
Humillo, afirmo, niego; yo
ejercer influencia,
708
00:56:40,735 --> 00:56:43,134
Hago adquisiciones, hago,
Me deshago.
709
00:56:43,260 --> 00:56:46,924
Y mis decisiones no tienen
influencia en la existencia de cualquier persona.
710
00:56:49,390 --> 00:56:51,739
Por eso me consume el pesimismo.
711
00:56:53,195 --> 00:56:56,195
Y me consuelo con el
egoísmo de mis privilegios.
712
00:56:57,406 --> 00:57:00,406
lo primero que hago es salir
y arrestar a quien quiera.
713
00:57:02,213 --> 00:57:04,696
Arrestar gente es realmente genial.
714
00:57:11,592 --> 00:57:14,667
¿Qué hacemos?
- Vas a tener que esperar.
715
00:57:14,762 --> 00:57:18,440
Para compensar el descuido
eso te estafó.
716
00:57:19,766 --> 00:57:21,773
Brigadier, lo están esperando.
717
00:57:21,915 --> 00:57:23,453
Allí.
718
00:57:28,204 --> 00:57:29,404
Por favor ven conmigo.
719
00:57:30,606 --> 00:57:32,326
¿Dónde se produjo el robo?
720
00:57:32,434 --> 00:57:34,791
En mi casa, alrededor de las 10 de la noche,
después de que terminé de ver la televisión
721
00:57:34,863 --> 00:57:37,119
mientras mi madre y yo estábamos
rezando el rosario.
722
00:57:43,938 --> 00:57:45,788
¿Puedes describir
los bienes robados?
723
00:57:46,873 --> 00:57:50,396
Un collar de perlas,
un reloj de perlas...
724
00:57:51,204 --> 00:57:54,375
Y una joya de diez quilates que
no estaba montado.
725
00:57:54,985 --> 00:57:56,332
¿Tiene algún sospechoso?
726
00:58:03,066 --> 00:58:06,154
Lo vi.
- ¿Por qué no pediste ayuda?
727
00:58:08,233 --> 00:58:10,746
Esperaba que se arrepintiera...
728
00:58:11,100 --> 00:58:12,985
Y devuélveme mis joyas.
729
00:58:14,255 --> 00:58:16,712
El hecho de que el ladrón decidiera
irrumpir en la casa de un sacerdote
730
00:58:16,822 --> 00:58:19,863
en mi opinión significa que es un creyente.
731
00:58:20,316 --> 00:58:22,830
Sólo un creyente iría
en la casa de un sacerdote
732
00:58:22,902 --> 00:58:26,552
para robar joyas. es una especie de
atracción sacrílega, incluso sexual.
733
00:58:27,025 --> 00:58:30,676
Tienes fotos de todos los
sospechosos habituales aquí en la estación.
734
00:58:30,756 --> 00:58:32,612
Bueno padre, tenemos
un fiel rebaño nuestro.
735
00:58:33,171 --> 00:58:35,036
Quizás podría reconocerlo.
736
00:58:36,646 --> 00:58:37,846
Si viera...
737
00:58:38,388 --> 00:58:40,998
una... fotografía de él.
738
00:58:43,523 --> 00:58:44,723
Venga conmigo.
739
00:58:50,705 --> 00:58:53,476
Entiende, padre, que eres sólo
aquí porque eres sacerdote.
740
00:58:53,770 --> 00:58:56,184
¿Ver? En este archivo tenemos el
criminales organizados según
741
00:58:56,278 --> 00:58:59,360
a sus tendencias sexuales y religiosas.
742
00:59:02,145 --> 00:59:05,818
Ateo, fetichista. Normal, judío.
743
00:59:06,124 --> 00:59:08,841
Creyente no practicante, necrófilo.
744
00:59:08,952 --> 00:59:11,583
Ateo sádico, zoófilo.
745
00:59:13,646 --> 00:59:15,829
Católica, pero reprimida e invertida.
746
00:59:16,042 --> 00:59:18,667
Comunista, trotskista y masoquista.
747
00:59:19,227 --> 00:59:20,882
Ateo normal.
748
00:59:22,644 --> 00:59:25,368
Católico, pero roba a la gente.
mientras estaba vestido como un monje.
749
00:59:26,765 --> 00:59:29,352
Católico, secretario de la
grupo revibia "acción católica".
750
00:59:29,547 --> 00:59:30,747
Violador.
751
00:59:32,205 --> 00:59:33,405
Esperar.
752
00:59:34,859 --> 00:59:36,059
¿Quién es ese?
753
00:59:37,237 --> 00:59:39,514
Manzo Alexandro, alias "Albertone".
754
00:59:39,617 --> 00:59:42,655
Actor de profesión,
ambidiestro, apolítico.
755
00:59:42,925 --> 00:59:44,616
Sin problemas religiosos.
756
00:59:45,527 --> 00:59:47,769
Un viejo as en la manga. Un verdadero artista.
757
00:59:47,910 --> 00:59:50,517
hubiera sido lo mejor
si no se hubiera quedado atrapado en sus vicios.
758
00:59:50,764 --> 00:59:53,464
Es una buena persona, un tipo amigable.
759
00:59:54,074 --> 00:59:55,378
¿Fue él?
760
00:59:58,172 --> 00:59:59,372
No.
761
01:00:00,293 --> 01:00:02,509
Por supuesto, no podría haber sido él.
762
01:00:03,284 --> 01:00:06,587
Tiene obligaciones a esa hora,
y además,
763
01:00:06,779 --> 01:00:09,534
Nunca roba a nadie fuera de su
barrio... lo habría sabido.
764
01:00:09,795 --> 01:00:12,170
Mira, mira, hasta los ladrones tienen
765
01:00:12,530 --> 01:00:16,317
parroquias y personas mayores
oficiales propios.
766
01:00:18,022 --> 01:00:19,222
Pero...
767
01:00:19,892 --> 01:00:21,792
si atraparan al ladrón...
768
01:00:22,267 --> 01:00:23,675
¿Cuánto tiempo le daría?
769
01:00:23,886 --> 01:00:28,031
Bueno, según el código penal.
artículo 469: 5 años.
770
01:00:28,207 --> 01:00:30,759
Eso no es mucho si piensas
sobre el castigo...
771
01:00:30,906 --> 01:00:32,661
obtienen en la próxima vida.
772
01:00:32,965 --> 01:00:35,969
Purgatorio... infierno...
773
01:00:36,141 --> 01:00:39,495
Bueno, padre, ocúpate
con la próxima vida.
774
01:00:39,952 --> 01:00:47,874
Pero nos preocupa esta vida,
que es el que entendemos.
775
01:01:05,342 --> 01:01:06,939
¿A dónde fue?
776
01:01:12,677 --> 01:01:13,877
¡Padre!
777
01:01:29,634 --> 01:01:32,018
¡Detén al ladrón! ¡Detén al ladrón!
778
01:01:55,815 --> 01:01:57,823
¿Quién es?
- Policía. Estoy entrando.
779
01:02:11,146 --> 01:02:12,346
¿Es éste el indicado?
780
01:02:13,132 --> 01:02:14,332
Sí.
781
01:02:15,595 --> 01:02:17,472
¿Dónde apareció?
- No puedo decírtelo.
782
01:02:17,535 --> 01:02:19,077
Es confidencial mientras el
La investigación está en marcha.
783
01:02:19,422 --> 01:02:21,737
¿Cuantos cuchillos tienes?
- Veinticinco.
784
01:02:21,924 --> 01:02:25,324
Pero fue con este cuchillo que
Corté el primer filete de mi vida.
785
01:02:28,814 --> 01:02:30,623
Siéntate, relájate.
786
01:02:32,982 --> 01:02:35,467
¿Y quién conocía este detalle?
787
01:02:35,691 --> 01:02:39,319
Todos. Mi ex esposa, su padre,
de quien solía depender.
788
01:02:39,514 --> 01:02:43,267
Dos primos y todos los
trabajadores de mi negocio.
789
01:02:43,376 --> 01:02:45,363
¿Y tu concubina?
- Ella también lo sabía.
790
01:02:45,825 --> 01:02:47,025
¿Confías en ella?
791
01:02:47,695 --> 01:02:48,848
No.
792
01:02:49,054 --> 01:02:50,254
Bueno, sí.
793
01:02:50,569 --> 01:02:51,849
Más no que sí.
794
01:02:53,474 --> 01:02:56,209
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
has estado involucrado en tu
795
01:02:56,311 --> 01:02:58,366
actividades comerciales?
796
01:02:58,660 --> 01:03:01,392
¿Cómo llegaste a ser el
dueño de una carnicería?
797
01:03:01,501 --> 01:03:04,406
Bueno, ¿qué significa mi
¿Negocio tiene que ver con este cuchillo?
798
01:03:04,551 --> 01:03:08,868
No se preocupe señor. debes confiar
mí como si fuera tu confesor.
799
01:03:09,694 --> 01:03:13,759
Mi experiencia me dice que
la persona que esta detrás de ti
800
01:03:13,894 --> 01:03:16,808
está tratando de vengarse de ti.
801
01:03:17,114 --> 01:03:19,026
Es cierto. ¡Es cierto!
802
01:03:19,124 --> 01:03:22,249
¿Por qué no me dices lo que sea?
¿Podría ayudar entonces a la investigación?
803
01:03:22,395 --> 01:03:25,988
¿Quiénes son tus enemigos?
¿Por qué vives separado de tu esposa?
804
01:03:26,113 --> 01:03:30,121
¿Tus relaciones con tus hijos?
¿Y quiénes son sus competidores comerciales?
805
01:03:30,207 --> 01:03:34,447
¿Alguien tiene algo contra ti?
- ¿Por qué debería decirte todas esas cosas?
806
01:03:36,163 --> 01:03:38,255
El secreto profesional es sagrado.
807
01:03:38,940 --> 01:03:40,721
Como lo es su secreto de investigación.
808
01:03:40,938 --> 01:03:43,839
Te preocupas por atrapar a ese ladrón,
si puedes.
809
01:03:44,788 --> 01:03:46,268
Lo cual dudo.
810
01:03:46,723 --> 01:03:49,391
Por favor, para. estas mostrando
Me falta el respeto.
811
01:03:49,524 --> 01:03:51,274
¡Digo lo que pienso!
812
01:03:51,886 --> 01:03:53,612
¡Hago circular el dinero!
813
01:03:54,469 --> 01:03:56,301
Doy de comer a decenas de personas.
814
01:03:56,923 --> 01:03:58,123
Este cuchillo...
815
01:03:58,456 --> 01:04:00,056
significa riqueza para todos.
816
01:04:00,370 --> 01:04:01,730
Incluso para el Estado.
817
01:04:01,842 --> 01:04:04,892
Porque pago mis impuestos y
De hecho, tu salario.
818
01:04:04,964 --> 01:04:09,168
Amigo si ponemos a todos en lo mismo
nivel, los ladrones y los asaltados...
819
01:04:09,302 --> 01:04:11,650
¿Dónde pararemos? la policia
Entonces todos pueden dejar sus trabajos.
820
01:04:11,861 --> 01:04:14,983
¿Y qué pondremos en las comisarías?
821
01:04:15,132 --> 01:04:17,328
¿Convertirlos en supermercados?
- Nadie puede predecir el futuro.
822
01:04:17,732 --> 01:04:20,332
Pero sin nosotros, el robo sería
ya no será robo...
823
01:04:20,585 --> 01:04:23,294
Se convertiría en un derecho, la ley.
824
01:04:23,551 --> 01:04:25,376
Y los ladrones
¡conviértanse en revolucionarios!
825
01:04:25,586 --> 01:04:27,638
Ah, entonces ahora tenemos
¡Policías que filosofan!
826
01:04:27,807 --> 01:04:29,583
Dame ese cuchillo.
- No, no te lo daré.
827
01:04:29,646 --> 01:04:32,907
Dije que me lo des.
- ¿Qué harás si no lo hago?
828
01:04:33,008 --> 01:04:36,207
Represento la ley y te ordeno que
Dame ese cuchillo. - ¿Y si digo que no?
829
01:04:36,247 --> 01:04:38,467
Debes darme ese cuchillo,
porque es parte de una investigación.
830
01:04:38,569 --> 01:04:40,166
Vale, está bien. Aquí.
831
01:04:42,116 --> 01:04:43,316
Buen día.
832
01:04:44,197 --> 01:04:45,997
¡Así es como te ganas la vida!
833
01:04:46,358 --> 01:04:49,659
Entonces sal y trabaja
¡como te lo mereces! ¡Suda por ello!
834
01:04:57,051 --> 01:04:59,251
Vengo a verte...
835
01:05:20,008 --> 01:05:24,574
Puedes darle tu vestido al gato.
836
01:05:24,860 --> 01:05:29,593
Es sólo un andrajoso y colgante
sábana de tela blanca de todos modos.
837
01:05:30,074 --> 01:05:33,464
Sólo una chuleta de carne, como un pepino,
838
01:05:33,616 --> 01:05:36,656
esforzándose y estirándose.
839
01:05:36,813 --> 01:05:38,469
¡Es precioso!
840
01:05:52,268 --> 01:05:54,674
Es tan delgado.
841
01:05:54,925 --> 01:05:58,213
Y, sin embargo, hace el trabajo.
842
01:05:58,551 --> 01:06:03,000
Ella es alta, caprichosa,
silencioso, loco, ciego.
843
01:06:03,148 --> 01:06:08,819
Ella te ataca en el baño
como si fuera una especie de sirena.
844
01:06:08,905 --> 01:06:12,186
Erguida y seductora como una serpiente.
845
01:06:12,433 --> 01:06:15,230
que inmoviliza a su víctima
para poder penetrar mejor.
846
01:06:15,386 --> 01:06:19,378
Es matrimonio, es sagrado,
Es divino.
847
01:06:19,517 --> 01:06:22,090
Es salami, es salchicha.
848
01:06:22,208 --> 01:06:24,119
Es un bocado increíble.
849
01:06:36,618 --> 01:06:39,368
Dame ese termo,
Estoy hambriento.
850
01:06:41,371 --> 01:06:44,542
Tengo que decirte algo.
851
01:06:54,002 --> 01:06:56,653
Oh, eso es bueno. salir en un
robo a mano armada ¿eh?
852
01:06:59,620 --> 01:07:02,420
Demonios, no iré si no estoy haciendo las maletas.
Estoy demasiado asustado.
853
01:07:03,211 --> 01:07:04,411
¡Coño!
854
01:07:04,561 --> 01:07:05,994
Un ladrón es un ladrón.
855
01:07:06,737 --> 01:07:08,264
Y un asesino...
856
01:07:09,270 --> 01:07:11,687
es un asesino.
857
01:07:21,471 --> 01:07:22,746
Saca esa daga.
858
01:07:26,453 --> 01:07:29,494
Esa arma está toda sucia.
No me dejes ver eso otra vez.
859
01:07:39,403 --> 01:07:40,871
¿Amarillo o azul?
860
01:07:41,869 --> 01:07:43,069
Amarillo.
861
01:07:43,172 --> 01:07:44,372
Azul.
862
01:09:42,648 --> 01:09:43,848
Vamos.
863
01:09:45,008 --> 01:09:47,169
Listo.
- Vamos.
864
01:09:49,294 --> 01:09:50,494
Vamos.
865
01:09:53,512 --> 01:09:55,685
Las maletas. Pon los visones.
866
01:11:43,859 --> 01:11:46,642
¡Suéltame!
- ¿Adónde crees que vas?
867
01:11:53,895 --> 01:11:55,745
¿Qué hay de ti?
¿Qué estás haciendo?
868
01:12:21,905 --> 01:12:24,031
¿Estás sola?
- Sí.
869
01:12:24,164 --> 01:12:26,301
¿Quién te envió?
- Nadie.
870
01:12:26,836 --> 01:12:30,039
Entonces viniste a robar a los ladrones.
Ese es un método nuevo.
871
01:12:31,126 --> 01:12:32,735
Te necesito.
872
01:12:34,429 --> 01:12:35,933
tengo una propuesta de negocio
para hacerte.
873
01:12:36,194 --> 01:12:38,444
Terminemos con este primero.
- Bien.
874
01:12:40,593 --> 01:12:42,883
¿Te divierte esto?
875
01:12:43,181 --> 01:12:45,019
Metiendo la nariz
¿Asuntos de otras personas?
876
01:12:45,227 --> 01:12:47,685
Metiendose con la gente mientras
¿Están intentando trabajar?
877
01:12:47,803 --> 01:12:49,694
Es inmoral, te lo digo.
878
01:12:50,654 --> 01:12:52,650
¿A dónde diablos fueron?
879
01:12:53,072 --> 01:12:54,272
¡Bocho!
880
01:12:57,395 --> 01:12:58,595
¡Sacano!
881
01:12:59,075 --> 01:13:01,625
¿De dónde diablos salieron esos?
¿Adónde llegan los hijos de puta?
882
01:13:01,951 --> 01:13:04,874
¡Cobardes!
Bueno, ¿adónde vamos ahora?
883
01:13:05,040 --> 01:13:07,840
Por favor...
- ¿De qué vamos a hablar?
884
01:13:10,114 --> 01:13:12,543
¿Adónde vas?
¡Vuelve aquí!
885
01:13:12,824 --> 01:13:14,375
¡No sé conducir!
886
01:13:16,522 --> 01:13:19,673
No nos persiguen.
Ese coche de policía es de otra comisaría.
887
01:13:42,994 --> 01:13:45,072
¿Adónde vas ahora?
- Quiero comprobarlo.
888
01:13:45,189 --> 01:13:46,928
¿Qué crees que vas a ver?
889
01:13:47,490 --> 01:13:50,520
Quizás podamos echarles una mano.
- ¿OMS? - Ellos, por allá.
890
01:13:50,846 --> 01:13:53,100
Con este tipo de personas
Necesito echarle mil manos.
891
01:13:53,527 --> 01:13:55,308
Si los atrapan, lástima para ellos.
892
01:13:55,434 --> 01:13:58,534
No merecen nada.
¡Ja! ¡Echa una mano a los ladrones!
893
01:13:58,958 --> 01:14:03,358
Y lo arrancarán de un mordisco. Somos como lobos.
- ¡Vienen para acá!
894
01:14:03,454 --> 01:14:05,599
Olvídalos, intentaron escapar.
Que se las arreglen solos.
895
01:14:05,980 --> 01:14:07,393
¿Quiénes son?
- ¿¡Qué te importa!?
896
01:14:07,525 --> 01:14:10,163
Un par de ladrones huyendo.
¿Nunca has visto a los ladrones huir?
897
01:14:10,269 --> 01:14:12,652
¿Y dónde crees que están?
¿Se fue corriendo?
898
01:14:13,773 --> 01:14:16,735
Ahí está, allí fue donde fueron.
899
01:14:16,861 --> 01:14:20,461
Fueron a ir a orar.
Ahí están, ¿los ves?
900
01:14:20,775 --> 01:14:23,510
Vamos, vámonos. Ponte en movimiento,
date prisa. Correr.
901
01:14:23,605 --> 01:14:25,939
Me van a reconocer.
Vete o nos arrestarán, tonto.
902
01:14:26,428 --> 01:14:30,112
¿Qué está haciendo ese tipo? ¡Salió!
Debe haber recibido un golpe en la cabeza.
903
01:14:30,371 --> 01:14:33,356
Entonces... ¿pero quién te envió?
904
01:14:33,897 --> 01:14:35,811
¿Qué quieres de mí?
¿Qué te hice?
905
01:14:35,865 --> 01:14:38,565
Este tipo me está matando.
- ¡Vete! ¡Muévete!
906
01:14:38,699 --> 01:14:43,158
No hay nada que ver. Siga adelante.
- ¿Qué estás haciendo? ¡Vaya, vaya!
907
01:14:43,413 --> 01:14:47,083
Date prisa y vámonos o nos vamos.
jodido. ¡Por el amor de Dios!
908
01:14:48,010 --> 01:14:50,060
¿Quiénes son?
- Uno se llama "Encantador".
909
01:14:50,154 --> 01:14:51,804
El otro se llama Barrabás.
910
01:14:51,927 --> 01:14:54,711
¿Los conoces?
- Sí, son un par de idiotas.
911
01:14:55,156 --> 01:14:59,023
Es decir, lo eran.
¡Qué trabajo de mierda!
912
01:15:08,851 --> 01:15:11,401
¿Entonces querías hablar?
a mi sobre algo?
913
01:15:13,313 --> 01:15:16,305
Sería mejor si habláramos en mi casa.
- Está bien, vámonos. Donde quieras.
914
01:15:16,517 --> 01:15:18,117
Y emborracharse por completo.
915
01:15:18,655 --> 01:15:21,911
Podría usarlo. no me gusta
Estar tan cerca de ver que todo termine.
916
01:15:22,389 --> 01:15:25,656
Oye, ¿estás enfermo o algo así?
- Anda, olvídalo.
917
01:15:37,822 --> 01:15:39,198
Estamos aquí.
918
01:15:42,490 --> 01:15:44,472
Vivo aquí.
- ¿Nada de mierda?
919
01:15:45,298 --> 01:15:47,424
Debes estar cargado.
920
01:15:48,047 --> 01:15:50,147
cuanto tienes
¿Tienes encima ahora mismo?
921
01:16:28,577 --> 01:16:31,936
Ok, está bien, han pasado tres.
horas ahora que hemos estado discutiendo
922
01:16:32,016 --> 01:16:34,515
y todavía no hemos llegado
a una conclusión.
923
01:16:34,609 --> 01:16:36,809
Les advierto gente,
924
01:16:36,906 --> 01:16:39,106
Si pones uno de esos lectores de tarjetas
¡En el ascensor lo destrozaré!
925
01:16:39,234 --> 01:16:41,434
¡Te lo advierto!
- ¡Oye, escucha, ese ascensor no es tuyo!
926
01:16:42,016 --> 01:16:45,266
Y tampoco es tuyo.
Es todo nuestro. - ¡Pues claro!
927
01:16:45,508 --> 01:16:47,916
¿Eres copropietario aquí o algo así?
928
01:16:48,819 --> 01:16:50,019
Casi.
929
01:16:57,013 --> 01:16:59,713
¿Estás seguro de que este es el tercer piso?
- Creo que sí.
930
01:17:04,374 --> 01:17:05,488
Ábrelo.
931
01:17:05,763 --> 01:17:09,656
¿No tienes la llave?
- ¡No es mi casa! - ¿Quién vive aquí?
932
01:17:09,812 --> 01:17:11,805
Un carnicero. ¡Es realmente rico!
933
01:17:11,851 --> 01:17:15,096
¡Tiene un montón de joyas!
¡Efectivo, dinero!
934
01:17:15,229 --> 01:17:18,184
¡Mira lo que estás haciendo!
935
01:17:18,294 --> 01:17:21,494
¡Nunca me han arrestado! tu eres
un profesional con historia!
936
01:17:26,748 --> 01:17:28,509
Me estás arruinando.
937
01:17:34,122 --> 01:17:36,423
¿Hay alguien ahí dentro?
- No sé.
938
01:17:37,572 --> 01:17:40,062
Aquí está la linterna. Ábrelo.
939
01:17:40,608 --> 01:17:43,262
Date prisa, por favor, te lo ruego.
940
01:17:44,568 --> 01:17:45,768
¡Vamos!
941
01:17:55,689 --> 01:17:58,262
Quítate esos zapatos.
Estás haciendo demasiado ruido.
942
01:18:07,107 --> 01:18:10,241
La puerta interior también está cerrada.
Esto tiene mala pinta. Estoy fuera de aquí.
943
01:18:10,352 --> 01:18:11,552
Ábrelo.
944
01:18:11,995 --> 01:18:16,291
Por eso te traje aquí.
- ¿Por qué yo?
945
01:18:18,231 --> 01:18:20,872
Soy un principiante.
Necesito un maestro.
946
01:18:21,196 --> 01:18:23,496
Eres el único con
una oportunidad allí.
947
01:18:39,505 --> 01:18:41,343
Adelante.
948
01:18:41,972 --> 01:18:45,699
Éste también está cerrado.
¿Qué es esto, el banco de Italia?
949
01:18:46,059 --> 01:18:48,523
Están ricos, eso ya te lo dije.
950
01:18:48,649 --> 01:18:51,923
Shh.
Hay alguien ahí. Escuchar.
951
01:18:53,908 --> 01:18:56,914
Siente lo fuerte que late mi corazón.
952
01:19:02,366 --> 01:19:05,267
Después de tantos años haciendo esto,
¿todavía tienes miedo?
953
01:19:05,805 --> 01:19:07,273
No es miedo.
954
01:19:08,808 --> 01:19:11,294
Dame uno. Vamos.
955
01:19:13,810 --> 01:19:15,010
Vamos.
956
01:19:17,524 --> 01:19:19,209
Puedes tomar el dinero.
957
01:19:40,752 --> 01:19:42,150
¿De nuevo?
958
01:19:52,058 --> 01:19:55,063
¿Quién es ese?
- Yo me ocuparé de ella. Vas a robar.
959
01:19:55,180 --> 01:19:57,717
No la lastimes, ¿vale?
- Prometo que no lo haré.
960
01:20:02,723 --> 01:20:05,096
La caja fuerte está detrás de la cortina.
A la izquierda.
961
01:20:22,248 --> 01:20:23,728
No hay nada aquí.
962
01:20:24,484 --> 01:20:27,526
Lo llevó todo al banco.
Todo lo que queda soy yo.
963
01:20:28,541 --> 01:20:30,285
Podría estar aquí en cualquier momento.
964
01:20:30,356 --> 01:20:32,956
Está en una reunión de propietarios.
en el primer piso.
965
01:20:33,316 --> 01:20:36,516
Por eso ni siquiera
poner la alarma. ¡Qué idiota!
966
01:20:36,902 --> 01:20:38,102
No.
967
01:20:40,450 --> 01:20:41,650
¡Ten piedad!
968
01:20:43,765 --> 01:20:44,965
¡Por favor!
969
01:20:55,655 --> 01:20:58,132
¡No grites! ¡No grites!
970
01:21:04,779 --> 01:21:06,379
¿Hay un montacargas?
971
01:21:06,611 --> 01:21:07,811
No vi ninguno.
972
01:21:13,934 --> 01:21:18,116
¡Es hora de renovar los contratos de arrendamiento!
973
01:21:19,036 --> 01:21:20,845
¡Esto es una maldita dictadura!
974
01:21:27,669 --> 01:21:29,089
Buenas noches.
- ¡Buenas noches!
975
01:21:29,394 --> 01:21:31,909
Ahí vamos.
- ¡Con calma!
976
01:22:24,878 --> 01:22:26,910
¿Pero por qué?
977
01:22:27,987 --> 01:22:29,283
¡Ladrón!
978
01:22:36,116 --> 01:22:38,009
¡Detén al ladrón!
979
01:22:46,913 --> 01:22:48,461
¡Detén al ladrón!
980
01:22:53,350 --> 01:22:54,911
¿Y el garaje? ¿Dónde está?
981
01:22:55,100 --> 01:22:58,234
Lo siento, pero no lo sé.
- ¡Estúpido! ¡Hijo de puta!
982
01:22:58,563 --> 01:22:59,843
¡Ayuda!
983
01:23:00,557 --> 01:23:01,757
Vamos.
984
01:23:02,583 --> 01:23:04,509
¡Detén al ladrón!
985
01:23:08,024 --> 01:23:09,246
¡Detén al ladrón!
986
01:23:09,748 --> 01:23:13,014
Ahí está el sótano.
- ¡Detén al ladrón!
987
01:23:13,995 --> 01:23:16,765
¡No me dejes aquí solo!
988
01:23:17,099 --> 01:23:19,323
¡Ayuda! ¡Hola chicos!
989
01:23:19,477 --> 01:23:22,371
¡Ayúdame!
- Nadie se va a abrir.
990
01:23:22,847 --> 01:23:26,392
¡Los ladrones están abajo!
¡Ayuda!
991
01:23:29,413 --> 01:23:33,013
Bueno, ahora nos estamos muriendo de miedo.
pero viven sus vidas aterrorizados.
992
01:23:34,457 --> 01:23:37,499
¡Doctor! ¡Doctor!
993
01:23:38,289 --> 01:23:40,671
¿Quién es?
- El dueño del octavo piso exterior.
994
01:23:40,812 --> 01:23:43,042
Hay un ladrón.
- Bueno, no voy a abrir la puerta.
995
01:23:43,176 --> 01:23:44,376
¡Lo odio!
996
01:23:45,744 --> 01:23:48,045
Tuve que contar su dinero en el banco.
997
01:23:48,509 --> 01:23:52,019
Estaba sucio y apestaba.
998
01:23:52,373 --> 01:23:54,464
Debo reducirlo a la miseria.
999
01:23:54,670 --> 01:23:57,779
Ningún hombre rico acabó siendo pobre
porque lo estafaron.
1000
01:23:58,131 --> 01:24:00,604
No te engañes.
Si quieres robar,
1001
01:24:00,668 --> 01:24:02,990
robar para enriquecerse como todos los demás.
1002
01:24:09,016 --> 01:24:12,423
Pulgarelli, ¡hagamos las paces!
1003
01:24:14,120 --> 01:24:16,934
¡Señor ingeniero! ¡Hay un ladrón aquí!
1004
01:24:17,044 --> 01:24:19,794
¡Un ladrón en el edificio!
¿Me ayudarás al menos?
1005
01:24:19,999 --> 01:24:22,853
Aquí está cargado.
- ¿Qué es esto? Oye, ahora...
1006
01:24:24,099 --> 01:24:25,299
Pero...
1007
01:24:53,454 --> 01:24:55,404
Muestra tu cara!!
1008
01:24:57,572 --> 01:24:59,087
¿Dónde estás?
1009
01:25:08,485 --> 01:25:09,932
Allí.
1010
01:25:10,485 --> 01:25:13,476
¡Disparar!
1011
01:25:13,938 --> 01:25:16,344
¿Pero en qué?
- ¡¡Disparar!!
1012
01:25:16,447 --> 01:25:18,443
¡Disparar! ¡Disparar!
- ¿A quién le disparo?
1013
01:25:18,709 --> 01:25:20,394
¡A la izquierda!
1014
01:25:20,682 --> 01:25:23,113
¡A la izquierda, quiero decir!
1015
01:25:24,491 --> 01:25:27,460
¡A la izquierda!
¡Se fueron hacia la izquierda!
1016
01:25:43,985 --> 01:25:45,185
Ciérralo.
1017
01:25:55,766 --> 01:25:58,034
¿Quién es?
-Alberto.
1018
01:25:58,423 --> 01:26:00,873
¿Y quién es este chico?
- Un amigo, ¿no lo ves?
1019
01:26:06,020 --> 01:26:08,487
¿Dónde está Mafalda?
- Ahí atrás.
1020
01:26:16,928 --> 01:26:18,196
Hola.
1021
01:26:18,611 --> 01:26:20,137
¿Quién es él?
- Un amigo.
1022
01:26:22,141 --> 01:26:23,491
Espérame allí.
1023
01:26:35,671 --> 01:26:37,112
Saca las pieles.
1024
01:26:40,619 --> 01:26:41,819
¡Apresúrate!
1025
01:26:43,746 --> 01:26:45,320
Puedes quedarte con el dinero.
1026
01:26:45,883 --> 01:26:49,509
Lo único que quiero son unos cuantos cigarrillos.
1027
01:26:50,302 --> 01:26:51,535
Hagamos un trato.
1028
01:27:14,316 --> 01:27:16,116
Aquí está el visón, compruébalo.
1029
01:27:23,214 --> 01:27:25,814
te daré seiscientos
mil por todo ello.
1030
01:27:27,801 --> 01:27:29,001
Tres millones.
1031
01:27:31,527 --> 01:27:33,928
Seiscientos mil.
- Dije tres millones.
1032
01:27:36,568 --> 01:27:38,013
Toma lo que ella te ofrece.
1033
01:27:53,209 --> 01:27:54,809
¿Qué diablos estás haciendo?
1034
01:27:56,960 --> 01:27:58,160
¡Vamos!... ¿verdad?
1035
01:27:58,498 --> 01:28:01,139
Un ladrón que se enoja porque
la valla quiere hacer negocios.
1036
01:28:01,234 --> 01:28:03,558
¿Tiene eso sentido para ti?
- A mí sí.
1037
01:28:04,839 --> 01:28:07,632
Oye, esta es mercancía normal.
¿Quién necesita saber que son robados?
1038
01:28:07,738 --> 01:28:09,814
Cobrarían mucho más que eso.
1039
01:28:10,077 --> 01:28:13,408
Oye, este es mi trato. hice el
robo. Lo planeé. Lo hice.
1040
01:28:13,533 --> 01:28:14,825
Las pieles van para ella y yo haré
la fijación del precio.
1041
01:28:14,973 --> 01:28:16,844
Oye, ella tiene que pagar lo que estos
Las pieles realmente valen la pena.
1042
01:28:16,915 --> 01:28:21,205
Estoy a cargo de este trato ahora.
Ustedes llegan a un acuerdo.
1043
01:28:22,779 --> 01:28:24,648
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿¡Qué!?
- Dilo.
1044
01:28:24,711 --> 01:28:26,050
¡Dilo!
- ¿Qué quiere este chico de mí?
1045
01:28:26,083 --> 01:28:28,176
¡Dime que soy un ladrón!
¡Sáquenmelo de encima!
1046
01:28:28,349 --> 01:28:30,087
¡Di que eres un ladrón!
- ¡Hijo de puta!
1047
01:28:30,173 --> 01:28:33,712
¡Dilo!
- ¡Jódete, bastardo!
1048
01:28:33,765 --> 01:28:36,494
¡Déjala en paz! tu realmente
¿Pensó que ella pagaría sus millones?
1049
01:28:36,605 --> 01:28:39,635
¡Pobreza!
¡La pobreza es todo lo que puedes ganar en este trabajo!
1050
01:28:49,009 --> 01:28:51,581
¡Encuentra un trabajo sólido!
¡Naciste para ser esclavo!
1051
01:28:51,690 --> 01:28:53,190
¡Y tú, vete a la mierda!
1052
01:29:15,307 --> 01:29:16,904
¡El dinero!
1053
01:29:21,959 --> 01:29:23,159
¡Maldita sea!
1054
01:29:24,732 --> 01:29:25,851
¡Bastardo!
1055
01:29:25,959 --> 01:29:29,581
vas a pagar
¡Devuélveme lo que tomó!
1056
01:29:29,781 --> 01:29:32,222
¿Cuánto obtuvo?
- Dos millones.
1057
01:29:32,300 --> 01:29:34,900
Pero tienes las pieles.
- Sí, es cierto.
1058
01:29:35,613 --> 01:29:37,350
Tengo las pieles...
1059
01:29:37,563 --> 01:29:40,313
Y ahora me debes
por lo que me robaste.
1060
01:29:49,865 --> 01:29:52,541
Este bastardo va a
pagar mucho por esto.
1061
01:29:52,627 --> 01:29:54,958
¡Me ha quitado diez años de mi vida!
1062
01:29:55,407 --> 01:29:57,171
¡Eso es asunto tuyo!
1063
01:29:59,589 --> 01:30:00,975
Lo hice... gané...
1064
01:30:01,386 --> 01:30:03,736
Por primera vez robé dinero real.
1065
01:30:04,427 --> 01:30:07,824
Y puedo gastarlo como quiera.
1066
01:30:12,168 --> 01:30:14,035
Dinero robado...
1067
01:30:14,497 --> 01:30:15,697
es lo mismo...
1068
01:30:16,070 --> 01:30:18,520
como dinero que ganaste por
el sudor de tu frente.
1069
01:30:18,863 --> 01:30:21,327
Es terrible, pero así es.
1070
01:30:21,447 --> 01:30:24,475
Para eliminar el crimen...
1071
01:30:24,593 --> 01:30:27,109
Habría que cambiar las leyes.
1072
01:30:27,360 --> 01:30:29,825
La propiedad no es sólo un robo,
1073
01:30:29,982 --> 01:30:31,437
es una enfermedad.
1074
01:30:37,404 --> 01:30:38,604
Ser...
1075
01:30:39,858 --> 01:30:41,808
o tener?
Ésa es la cuestión.
1076
01:31:03,942 --> 01:31:06,314
Me gustaría hacer ambas cosas: tener y ser.
1077
01:31:07,300 --> 01:31:10,905
Pero sé que es imposible.
Esa es mi maldición.
1078
01:31:48,690 --> 01:31:51,064
¡El dinero! ¡Ese ladrón!
1079
01:32:09,236 --> 01:32:10,881
"La propiedad es sagrada".
1080
01:32:11,150 --> 01:32:13,194
Sí, era sagrado. Era.
1081
01:32:13,459 --> 01:32:16,732
¿Qué estás haciendo, hijo?
1082
01:32:16,796 --> 01:32:18,979
¡Es mío!
- ¿Qué estás haciendo, hijo? ¿Qué?
1083
01:32:19,027 --> 01:32:21,434
¡No, no lo quemes! ¡Lo necesitamos!
1084
01:32:21,759 --> 01:32:24,319
¿Pero no te da asco?
Lo robé.
1085
01:32:24,647 --> 01:32:25,902
Bueno...
1086
01:32:26,130 --> 01:32:28,303
Lo hecho, hecho está, ¿no?
1087
01:32:28,432 --> 01:32:30,651
Sería mejor si lo gastáramos.
1088
01:32:31,175 --> 01:32:32,430
Ven aquí, ven aquí...
1089
01:32:32,561 --> 01:32:36,845
Dame un poco de eso. al menos
suficiente para pagar el alquiler.
1090
01:32:36,993 --> 01:32:38,781
De esa manera no conseguiremos
expulsado. Eso es todo.
1091
01:32:38,829 --> 01:32:41,563
¡Oye, vamos! ¡Un poquito más!
1092
01:32:41,636 --> 01:32:44,831
Tengo que pagarle al tendero
lechero, carnicero, panadero.
1093
01:32:44,887 --> 01:32:46,882
Podría comprarme una bonita corbata.
Una bonita camisa.
1094
01:32:46,961 --> 01:32:48,510
Quizás un par de zapatos.
1095
01:32:48,565 --> 01:32:51,538
Unos bonitos zapatos de gamuza.
¿tú entiendes?
1096
01:32:53,354 --> 01:32:54,554
Los policías.
1097
01:32:55,960 --> 01:32:58,965
Dámelo, dámelo aquí...
No te lo guardes...
1098
01:32:59,022 --> 01:33:02,132
Tomaré el dinero y te esconderé.
Ven aquí, hijo... vamos.
1099
01:33:02,196 --> 01:33:03,915
¿¡Qué estás haciendo!? Dónde
¿Vas a ir? ¿Estás loco?
1100
01:33:04,102 --> 01:33:06,860
Ven aquí. ¿Adónde vas?
¡Te lo esconderé!
1101
01:33:06,932 --> 01:33:09,514
¡No, no! ¡No en el baño!
No! No!
1102
01:33:10,146 --> 01:33:15,393
¡No te vuelvas loco, sal de ahí!
¡Suspender! ¡Basta!
1103
01:33:16,042 --> 01:33:17,745
¡Oh señor, oh Dios!
1104
01:33:18,273 --> 01:33:21,157
¡Este hijo mío realmente se ha vuelto loco!
1105
01:33:22,593 --> 01:33:23,793
¿Hola?
1106
01:33:24,637 --> 01:33:26,140
¿Quién es?
- Soy yo.
1107
01:33:32,788 --> 01:33:35,488
Te traje una libra de carne
para un asado inglés.
1108
01:33:40,001 --> 01:33:42,550
Tengo que hablar contigo.
¿Puedo entrar?
1109
01:33:43,852 --> 01:33:45,052
No.
1110
01:33:46,796 --> 01:33:48,547
Quiero hacer un trato contigo.
1111
01:33:49,265 --> 01:33:50,802
Está realmente en mal estado.
1112
01:33:51,023 --> 01:33:52,673
Ni siquiera quiero verlo.
1113
01:34:04,924 --> 01:34:06,124
Entonces...
1114
01:34:07,355 --> 01:34:08,855
Supongo que iré entonces...
1115
01:34:11,148 --> 01:34:13,215
¿Valdría la pena para ti quedarte?
1116
01:34:17,348 --> 01:34:18,548
No.
1117
01:34:20,844 --> 01:34:22,044
Adiós.
1118
01:34:27,114 --> 01:34:28,415
¿Le tienes miedo?
1119
01:34:28,686 --> 01:34:30,536
Más miedo de ti que de él.
1120
01:34:31,046 --> 01:34:32,361
Eres joven.
1121
01:34:32,768 --> 01:34:34,528
Y te cansarás rápidamente.
1122
01:34:34,756 --> 01:34:38,392
Tú también eres joven.
- Con él es como trabajar.
1123
01:34:47,625 --> 01:34:50,152
Iré a verte.
1124
01:34:51,374 --> 01:34:52,454
¿Cuando?
1125
01:34:52,549 --> 01:34:54,649
Una noche de estas, cuando esté en casa.
1126
01:35:21,827 --> 01:35:23,565
¡Ayuda!
- ¡Suficiente!
1127
01:35:23,859 --> 01:35:25,059
Vamos.
1128
01:35:25,321 --> 01:35:26,707
¡Ayuda!
1129
01:35:33,497 --> 01:35:35,407
Ok, puedes levantarte ahora.
1130
01:35:54,280 --> 01:35:55,654
Bueno como nuevo.
1131
01:36:03,828 --> 01:36:05,028
Por favor, entra.
1132
01:36:10,838 --> 01:36:12,136
Por favor.
1133
01:36:23,019 --> 01:36:24,358
¿Lo reconoces?
1134
01:36:25,449 --> 01:36:26,649
No.
1135
01:36:27,856 --> 01:36:29,206
¿Qué quieres decir con "No"?
1136
01:36:31,070 --> 01:36:32,270
¡Sí!
1137
01:36:33,876 --> 01:36:37,047
Este joven trabaja en el
banco donde hago negocios.
1138
01:36:38,940 --> 01:36:40,140
¿Cómo estás?
1139
01:36:43,238 --> 01:36:44,438
¿Cigarrillo?
1140
01:36:48,309 --> 01:36:50,810
Míralo de cerca.
- Lo soy, pero...
1141
01:36:51,259 --> 01:36:53,419
este no es el chico.
Y si lo fuera...
1142
01:36:53,663 --> 01:36:55,214
Lo reconocería en cualquier lugar.
1143
01:36:56,885 --> 01:36:58,563
Es él, te lo digo.
1144
01:36:58,641 --> 01:36:59,841
No.
1145
01:37:01,758 --> 01:37:04,219
Este es el tipo que dejó tu cuchillo aquí.
1146
01:37:04,857 --> 01:37:06,827
Bueno, fui yo quien perdió el cuchillo.
1147
01:37:10,090 --> 01:37:11,641
Piensa bien en lo que dices.
1148
01:37:11,781 --> 01:37:13,929
Corre el riesgo de ser acusado de perjurio.
1149
01:37:14,054 --> 01:37:15,404
Haz lo que quieras.
1150
01:37:16,248 --> 01:37:17,999
Tengo muchos buenos abogados.
1151
01:37:23,563 --> 01:37:24,763
Qué...?
1152
01:37:28,585 --> 01:37:30,853
¿Estás intentando enviarme?
al manicomio?
1153
01:37:31,011 --> 01:37:33,471
Cojo al ladrón que ha estado
persiguiéndote...
1154
01:37:33,716 --> 01:37:36,099
¿Y dices que no lo reconoces?
1155
01:37:36,709 --> 01:37:38,258
¿Quieres que él
¿Estar molestándote así?
1156
01:37:38,740 --> 01:37:40,291
¿Estás haciendo esto por diversión?
1157
01:37:40,697 --> 01:37:43,098
¿O podría ser que...?
- ¿O podría ser qué?
1158
01:37:46,116 --> 01:37:48,889
¡Que sois todos cómplices!
1159
01:37:48,999 --> 01:37:51,610
que hiciste un trato
¡Para endurecer a la compañía de seguros!
1160
01:37:53,979 --> 01:37:56,178
Lo diré una vez más:
Entrégame.
1161
01:37:58,043 --> 01:37:59,871
¡Pruébalo, payaso!
1162
01:38:00,759 --> 01:38:02,942
Y como testigo de tu
insultos,
1163
01:38:03,052 --> 01:38:05,302
Llamaré a esto contador de dinero
al estrado.
1164
01:38:29,424 --> 01:38:30,674
¡Que todos te vean!
1165
01:38:44,264 --> 01:38:45,464
¡Decir verdad!
1166
01:38:47,046 --> 01:38:49,358
Tenía los bolsillos llenos de joyas.
1167
01:38:50,111 --> 01:38:51,367
Me los mostró.
1168
01:38:52,219 --> 01:38:54,577
Me dijo que había robado
Se los dio a un carnicero.
1169
01:38:55,100 --> 01:38:56,750
Quería vendérmelas.
1170
01:38:57,648 --> 01:39:00,420
Pero no los compré.
- Por suerte hay otros colaboradores.
1171
01:39:00,561 --> 01:39:02,978
¡Seguro!
Los ladrones trabajan juntos.
1172
01:39:03,650 --> 01:39:08,322
Y el ladrón que me robó
casa y se llevó mis joyas es este tipo.
1173
01:39:08,723 --> 01:39:10,223
Lo reconozco perfectamente.
1174
01:39:10,988 --> 01:39:13,389
Y me gustaría presentar una
denuncia contra él.
1175
01:39:17,886 --> 01:39:19,086
¿Qué estás haciendo?
1176
01:39:23,618 --> 01:39:24,818
¿Adónde vas?
1177
01:39:26,131 --> 01:39:27,331
¡Defiéndete!
1178
01:39:37,469 --> 01:39:40,029
¡Qué coño!
- ¿OMS?
1179
01:39:41,813 --> 01:39:43,013
¿Quién más?
1180
01:40:05,327 --> 01:40:09,157
Te apuesto lo que sea a que sólo está actuando.
Claro, él solo es...
1181
01:40:11,186 --> 01:40:12,588
Eres un gran actor.
1182
01:40:16,603 --> 01:40:18,504
¡Vamos Albertone, levántate!
1183
01:40:26,515 --> 01:40:27,715
Está muerto.
1184
01:40:44,242 --> 01:40:45,992
Aquí están sus ganzúas.
1185
01:40:48,551 --> 01:40:49,901
¿Qué clase de ladrones...?
1186
01:40:50,433 --> 01:40:51,827
¿Morir de un infarto?
1187
01:40:51,945 --> 01:40:53,246
Está muerto. Está muerto.
1188
01:40:58,760 --> 01:41:00,896
¡No puedo creer que haya muerto encima de mí!
1189
01:41:01,007 --> 01:41:03,658
¡Oh Dios! ¡Qué dirán los periódicos!
¡La prensa!
1190
01:41:06,560 --> 01:41:08,951
¿Quién va a proteger?
yo de la prensa!?
1191
01:41:09,350 --> 01:41:10,699
No te preocupes por eso.
1192
01:41:10,762 --> 01:41:13,557
les diré que tu
ni siquiera lo tocó.
1193
01:41:14,540 --> 01:41:16,091
Eso no va a ser suficiente.
1194
01:41:18,358 --> 01:41:20,280
Hoy en día nadie nos cree.
1195
01:41:22,386 --> 01:41:23,945
¡Ni siquiera nuestra propia gente!
1196
01:41:27,988 --> 01:41:29,480
Puedes decir la verdad.
1197
01:41:29,720 --> 01:41:31,071
¡Nunca!
1198
01:41:31,252 --> 01:41:32,968
¡Eso sería aún peor!
1199
01:41:33,377 --> 01:41:35,362
Testificaré sobre tu versión.
de la historia, sea cual sea.
1200
01:41:35,996 --> 01:41:37,196
Confía en mí.
1201
01:41:37,921 --> 01:41:39,121
Gracias.
1202
01:41:39,696 --> 01:41:42,444
Eres el mejor testigo.
alguna vez podría esperar.
1203
01:41:42,925 --> 01:41:44,125
Vamos.
1204
01:41:50,793 --> 01:41:52,155
¡Guardia! Venga conmigo.
1205
01:41:52,801 --> 01:41:54,151
Tú quédate ahí sentado.
1206
01:42:08,154 --> 01:42:09,754
No mires, gira la cabeza.
1207
01:42:38,991 --> 01:42:40,391
¿Qué estás haciendo aquí?
1208
01:42:42,690 --> 01:42:46,739
¡Ponerse en marcha! ¡Fuera de aquí!
1209
01:43:03,245 --> 01:43:06,343
¿Es el joven de
¿El banco aquí?
1210
01:43:06,461 --> 01:43:08,047
Por favor, entra.
1211
01:43:08,564 --> 01:43:11,215
Dile que es el carnicero.
Él lo entenderá.
1212
01:43:11,690 --> 01:43:12,971
No, no. Allí.
1213
01:43:18,848 --> 01:43:23,435
Es un carnicero. Lo dejé entrar a la cocina.
Dice que quiere hablar contigo.
1214
01:44:01,043 --> 01:44:05,816
Carne para toda la semana.
- Por favor señor, tome asiento.
1215
01:44:06,156 --> 01:44:07,580
Gracias.
- Bueno, entonces...
1216
01:44:07,790 --> 01:44:10,398
voy a ir a freír
un par de filetes.
1217
01:44:10,631 --> 01:44:12,557
¿Tienes hambre?
- No, gracias.
1218
01:44:25,399 --> 01:44:26,599
¿Fumar?
1219
01:44:45,492 --> 01:44:48,143
¿Quieres saber por qué no lo hice?
¿entregarte a la policía?
1220
01:44:48,881 --> 01:44:50,877
Porque me gusta hacer lo correcto.
1221
01:44:53,481 --> 01:44:55,196
He ganado demasiado dinero.
1222
01:44:56,441 --> 01:44:58,142
Y no siempre honestamente.
1223
01:44:58,197 --> 01:44:59,471
Te reconozco.
1224
01:45:00,743 --> 01:45:03,221
Mira, yo estaría dispuesto...
1225
01:45:03,716 --> 01:45:04,972
espiritualmente...
1226
01:45:05,148 --> 01:45:06,899
para regalar todo lo que tengo.
1227
01:45:08,001 --> 01:45:11,051
Pero no quisiera serlo
el primero en hacerlo. ¿Consíguelo?
1228
01:45:12,328 --> 01:45:14,214
Tengo miedo de la pobreza.
1229
01:45:14,355 --> 01:45:16,955
En un mundo como este,
donde por sus malos caminos...
1230
01:45:17,198 --> 01:45:18,762
los ricos dominan.
1231
01:45:19,138 --> 01:45:22,595
Si todos lo estuvieran haciendo,
Yo sería el primero.
1232
01:45:36,798 --> 01:45:38,488
Y de todos modos, cuéntale...
1233
01:45:38,666 --> 01:45:41,132
¿Existe alguna ley, escrita o
no escrito, que prohíbe
1234
01:45:41,196 --> 01:45:44,230
¿Ganar dinero con la industria?
¿Ganar dinero con el comercio? No.
1235
01:45:44,400 --> 01:45:45,631
¿Religión, tal vez?
1236
01:45:46,984 --> 01:45:50,789
Mi querido amigo,
La religión nos dice que no hagamos el mal.
1237
01:45:51,011 --> 01:45:54,746
No matar, no ofender a esto o aquello.
1238
01:45:54,840 --> 01:45:56,040
Para no robar...
1239
01:45:56,203 --> 01:45:58,953
Pero permite hacerse rico.
¿Estás escuchando?
1240
01:46:00,031 --> 01:46:02,280
Y para hacerlo hay que ofender,
1241
01:46:02,359 --> 01:46:04,907
defraudar, robar, etcétera.
1242
01:46:09,455 --> 01:46:12,261
Bueno, en fin, ¿qué más?
¿Puedo decir para defenderme?
1243
01:46:29,070 --> 01:46:30,371
Puedo decir que trabajo.
1244
01:46:30,832 --> 01:46:32,032
Sí, trabajo.
1245
01:46:32,341 --> 01:46:34,611
Desempeño una función en la sociedad...
1246
01:46:34,903 --> 01:46:37,269
Consistente en matar animales comestibles.
1247
01:46:37,394 --> 01:46:40,914
Para que la gente pueda alimentarse.
¿Entender?
1248
01:46:41,185 --> 01:46:43,108
Si no fuera por mí, tú...
1249
01:46:43,211 --> 01:46:46,475
Tendría que salir al
campos y cazar para su carne...
1250
01:46:46,655 --> 01:46:48,155
para poder alimentaros.
1251
01:46:48,257 --> 01:46:51,815
¿Te imaginas tres millones?
¿Los residentes de Roma salieron a cazar?
1252
01:46:54,636 --> 01:46:55,987
Me sangré las manos...
1253
01:46:56,139 --> 01:46:58,790
para que todos los demás puedan
¡Olvídate de lo que son!
1254
01:46:59,227 --> 01:47:00,471
¡Asesinos!
1255
01:47:00,612 --> 01:47:01,924
Sí. ¡Asesinos!
1256
01:47:02,300 --> 01:47:03,880
¡Asesinos!
1257
01:47:08,320 --> 01:47:09,788
¡Y nunca nadie me pagará lo suficiente...!
1258
01:47:10,011 --> 01:47:14,086
por eso esencial, genial,
y función fundamental..!
1259
01:47:14,631 --> 01:47:16,881
que realizo: ¡Matando por ustedes!
1260
01:47:19,715 --> 01:47:21,815
Claro, mi trabajo es rentable, estoy de acuerdo.
1261
01:47:22,095 --> 01:47:25,595
¿¡Pero por qué no lo pruebas!? salir
Allí y cortó algunos animales.
1262
01:47:25,957 --> 01:47:28,222
El comercio es libertad.
La competencia es justa.
1263
01:47:28,285 --> 01:47:30,373
Todo lo que necesitas es un poco de capital inicial.
1264
01:47:31,141 --> 01:47:33,291
¿Cuánto quieres dejar de envidiarme?
1265
01:47:34,464 --> 01:47:35,664
¡Todo!
1266
01:47:41,328 --> 01:47:44,744
Pero soy propietario de una propiedad. y a
hacer una persona adinerada como yo...
1267
01:47:44,807 --> 01:47:46,803
renunciar a todo...
1268
01:47:46,988 --> 01:47:50,388
Tendría que haber una revolución.
Y eso no ha sucedido todavía.
1269
01:47:52,293 --> 01:47:55,258
Ven aquí. Ven a la
ventana y mirar hacia afuera.
1270
01:47:56,831 --> 01:48:00,530
¿Ves ese edificio de siete pisos?
¡Es mío y tengo otros cuatro!
1271
01:48:00,795 --> 01:48:02,462
¡Y cuatro carnicerías!
1272
01:48:02,572 --> 01:48:05,273
¡Y tengo capital!
1273
01:48:05,992 --> 01:48:07,442
¿Cómo crees que estás?
¿Vas a tomar todo eso?
1274
01:48:07,520 --> 01:48:11,893
¡Habría que destruir el registro de la propiedad!
¡Mata a todos los notarios!
1275
01:48:11,972 --> 01:48:14,729
¡Quemen las comisarías!
¡Ocupen el parlamento!
1276
01:48:14,863 --> 01:48:17,317
¡Toma el control de las cadenas de televisión!
1277
01:48:21,380 --> 01:48:24,725
Dame un número.
Cualquier cantidad.
1278
01:48:24,780 --> 01:48:26,490
te daré una cantidad de
dinero ahora mismo que tú...
1279
01:48:26,577 --> 01:48:28,644
nunca podras acumular
con tus pequeños robos.
1280
01:48:28,727 --> 01:48:31,477
A ver ¿vale?
¿Qué tal un número de siete cifras?
1281
01:48:31,832 --> 01:48:33,182
¿Un número de ocho cifras?
1282
01:48:42,993 --> 01:48:44,643
Es una reliquia familiar, eso.
1283
01:48:45,893 --> 01:48:48,830
Me lo diré a mí mismo...
que lo perdí.
1284
01:48:49,321 --> 01:48:50,521
¿Quieres a Anita?
1285
01:48:53,629 --> 01:48:55,279
No te dejes engañar.
1286
01:48:57,927 --> 01:48:59,814
Los negocios son los negocios.
Tu...
1287
01:48:59,986 --> 01:49:02,288
sigue adelante y aumenta
la cantidad.
1288
01:49:04,934 --> 01:49:07,114
¿Eso es bueno?
- ¿Cuánto por libra?
1289
01:49:10,065 --> 01:49:12,530
Son seiscientas liras por
libra por animal vivo.
1290
01:49:12,664 --> 01:49:15,276
Pero es mejor comprar
ellos como cadáveres vestidos.
1291
01:49:15,347 --> 01:49:19,920
Para 1200, puedes dividir
dividirlos en dos cuartos traseros,
1292
01:49:20,038 --> 01:49:23,373
El frontal, luego el vientre,
con pulmones, hígado y corazón,
1293
01:49:23,490 --> 01:49:26,059
tripas, pezuñas y sesos.
1294
01:49:27,140 --> 01:49:28,340
Los cuartos traseros...
1295
01:49:29,135 --> 01:49:30,182
son los más valiosos.
1296
01:49:30,300 --> 01:49:34,965
Luego vienes hacia atrás.
Los milaneses lo llaman nuca.
1297
01:49:35,362 --> 01:49:37,335
¿Y luego? Los mejores pequeños detalles.
1298
01:49:37,541 --> 01:49:38,798
De ahí seguimos adelante
a las partes nobles:
1299
01:49:39,073 --> 01:49:43,169
El solomillo y el solomillo.
1300
01:49:43,320 --> 01:49:46,808
y el asado de grupa.
1301
01:49:47,856 --> 01:49:49,556
Te construiré una carnicería.
1302
01:49:50,099 --> 01:49:52,649
Un matadero clandestino.
Una fábrica de embutidos.
1303
01:49:53,625 --> 01:49:55,194
¡Seremos socios!
1304
01:49:55,745 --> 01:49:57,772
¡Te haré ganar mucho dinero!
1305
01:49:58,480 --> 01:50:00,594
Nunca lo aceptaré. ¡Nunca!
1306
01:50:01,064 --> 01:50:02,264
¡Nunca!
1307
01:50:02,607 --> 01:50:03,807
¡Nunca!
1308
01:50:04,207 --> 01:50:05,407
¡Nunca!
1309
01:50:06,039 --> 01:50:08,270
¡Explotador!
¡Sanguijuela!
1310
01:50:08,563 --> 01:50:10,583
¡Nunca!
- Fuerte.
1311
01:50:10,731 --> 01:50:12,387
¡Soy fuerte!
1312
01:50:12,954 --> 01:50:14,770
¡Soy fuerte!
1313
01:50:30,739 --> 01:50:32,120
No eres un ladrón.
1314
01:50:32,871 --> 01:50:34,371
Tampoco eres un hombre honesto.
1315
01:50:35,208 --> 01:50:36,408
¿Qué vas a?
1316
01:51:41,319 --> 01:51:42,519
Ha muerto un ladrón.
1317
01:51:45,258 --> 01:51:46,867
Ha muerto una leyenda.
1318
01:51:47,407 --> 01:51:51,163
Un hombre que incluso en su juventud
Realmente destacó por su ingenio.
1319
01:51:51,431 --> 01:51:52,631
Su imaginación,
1320
01:51:53,486 --> 01:51:54,686
su habilidad,
1321
01:51:55,541 --> 01:51:56,741
y su coraje.
1322
01:51:58,649 --> 01:51:59,849
Un ladrón.
1323
01:52:02,430 --> 01:52:05,208
El robó a la gente
durante cuarenta y tres años...
1324
01:52:05,897 --> 01:52:07,297
y nunca fue encarcelado.
1325
01:52:07,729 --> 01:52:11,639
Podría haber sido un éxito
en otra profesión...
1326
01:52:12,446 --> 01:52:13,738
como actor cómico.
1327
01:52:14,066 --> 01:52:17,671
El director del set de una adivina.
Si señores
1328
01:52:18,418 --> 01:52:20,123
Albertone podría haber sido...
1329
01:52:20,934 --> 01:52:22,887
Un hombre digno de gran honor.
1330
01:52:23,004 --> 01:52:25,437
Sin embargo, rechazó esa hipocresía.
1331
01:52:25,508 --> 01:52:29,087
Jugó con sus cartas boca arriba.
Nunca mintió, no fingió.
1332
01:52:29,314 --> 01:52:31,006
No robó a la gente arreglando la balanza.
1333
01:52:31,346 --> 01:52:33,396
No jugó en la bolsa de valores.
1334
01:52:34,272 --> 01:52:35,975
No engañó a la gente.
1335
01:52:36,585 --> 01:52:40,241
Era un ladrón y
se mostró como tal honestamente.
1336
01:52:40,328 --> 01:52:42,407
Yo también soy un ladrón. Y aquí,
parado frente a él,
1337
01:52:42,637 --> 01:52:45,387
ante nuestro amigo muerto,
quien nos ha dejado atrás...
1338
01:52:46,690 --> 01:52:50,528
muerto, como tantos trabajadores
de un accidente en el trabajo, yo...
1339
01:52:52,116 --> 01:52:53,537
Paco "el argentino"...
1340
01:52:54,124 --> 01:52:55,624
Quiero presentar mis respetos...
1341
01:52:57,457 --> 01:52:58,657
a los ladrones.
1342
01:53:00,099 --> 01:53:01,299
A todos nosotros.
1343
01:53:01,919 --> 01:53:03,119
Todos ustedes.
1344
01:53:03,592 --> 01:53:06,129
Amigos, camaradas, compañeros...
1345
01:53:06,739 --> 01:53:07,939
Y rivales.
1346
01:53:09,358 --> 01:53:11,831
¿Qué sería del mundo sin nosotros?
1347
01:53:13,381 --> 01:53:14,581
Piénselo.
1348
01:53:14,954 --> 01:53:18,264
¿Cuántos burócratas miserables,
que se dicen hombres honestos
1349
01:53:18,335 --> 01:53:21,425
terminaría en la cuneta?
¿Cuántos?
1350
01:53:22,264 --> 01:53:24,114
Terminarían sin nada que comer.
1351
01:53:24,225 --> 01:53:27,644
¿Cuantos trabajadores? Sí, trabajadores
¿Qué harían sin ladrones?
1352
01:53:27,980 --> 01:53:29,564
¿Y las fábricas de candados?
1353
01:53:29,745 --> 01:53:31,421
¿Las fábricas seguras?
1354
01:53:31,679 --> 01:53:33,523
¿Y los empleados del banco?
1355
01:53:33,651 --> 01:53:36,465
Y los guardias, la policía,
los soldados?
1356
01:53:36,651 --> 01:53:40,400
¿La gente que hace puertas y ventanas?
Los inventores de los dispositivos antirrobo,
1357
01:53:40,542 --> 01:53:42,392
cada día perfeccionándolos más?
1358
01:53:44,140 --> 01:53:47,837
Y los porteadores, los abogados,
los jueces, los interrogadores.
1359
01:53:47,915 --> 01:53:50,205
¿Y los directores de prisión?
1360
01:53:50,453 --> 01:53:53,387
¿Qué pasa con los vigilantes nocturnos?
¡Y los vendedores de seguros!
1361
01:53:53,538 --> 01:53:55,225
Y los hombres de seguros
¿Y los perros policía?
1362
01:53:55,288 --> 01:53:57,557
¿Qué harían todos sin nosotros?
1363
01:53:58,232 --> 01:53:59,783
Piénsenlo, amigos míos.
1364
01:54:00,263 --> 01:54:02,013
Piénselo.
1365
01:54:03,339 --> 01:54:06,182
Piensa en cuántas personas
se quedaría sin trabajo...
1366
01:54:06,516 --> 01:54:07,960
Si de repente,
1367
01:54:08,057 --> 01:54:11,362
un buen dia para vengarse
contra esta sociedad injusta.
1368
01:54:11,600 --> 01:54:15,159
Todos nosotros, a partir de este momento,
todos juntos debíamos decidir...
1369
01:54:16,050 --> 01:54:17,389
para dejar de robar?
1370
01:54:19,526 --> 01:54:21,863
La economía de la nación.
caería en pedazos.
1371
01:54:24,040 --> 01:54:26,640
Y es por eso que estoy aquí
hoy para contarles todo:
1372
01:54:27,363 --> 01:54:28,813
¡Quítense los sombreros!
1373
01:54:29,606 --> 01:54:31,206
A nuestro querido Albertone.
1374
01:54:33,281 --> 01:54:34,838
Héroe de nuestro trabajo.
1375
01:54:35,174 --> 01:54:37,791
Y, incluso...
un santo.
1376
01:54:38,539 --> 01:54:41,338
Es a nosotros a quienes la sociedad nos debe
el orden del establecimiento
1377
01:54:41,456 --> 01:54:42,806
y equilibrio social.
1378
01:54:42,961 --> 01:54:45,761
Porque nosotros, robando a la gente.
al amparo de la oscuridad
1379
01:54:46,120 --> 01:54:48,792
están encubriendo y
justificando a los ladrones.
1380
01:54:49,328 --> 01:54:51,688
Que operan al amparo de la legalidad.
1381
01:54:52,883 --> 01:54:54,763
¡Gloria a Albertone!
1382
01:54:55,490 --> 01:54:57,190
¡Y a todos los ladrones de todas partes!
1383
01:55:00,661 --> 01:55:02,145
¡Bendito sea su corazón!
1384
01:55:14,349 --> 01:55:15,652
Pobre chico.
1385
01:55:30,706 --> 01:55:32,356
¡Viva el marxismo mandragiano!
1386
01:56:31,367 --> 01:56:32,567
Permítame.
1387
01:57:34,713 --> 01:57:37,254
¡Ladrón!
1388
01:57:47,738 --> 01:57:48,938
¡Ladrón!
1389
01:57:50,202 --> 01:57:51,577
¡Ladrón!
1390
01:58:42,223 --> 01:58:44,501
Mi hijo fue como un padre para mí.
1391
01:58:45,761 --> 01:58:48,713
Mi hijo fue como un padre para mí.
1392
01:58:51,106 --> 01:58:53,515
Mi hijo fue como un padre para mí.
1393
01:58:53,680 --> 01:58:56,052
Mi hijo fue como un padre para mí.
1394
01:58:56,381 --> 01:58:59,005
Mi hijo fue como un padre para mí.